酬姚补阙南仲云溪馆中戏题随书见寄

唐 · 清江

译文

寺溪临使府,风景借仁祠。

寺院和溪流靠近使府,优美的风景借助于佛寺的环境。

补衮周官贵,能名汉主慈。

补阙之官如同周朝的贵臣,善名得益于皇帝的仁慈。

卧云知独处,望月忆同时。

在云山深处知道你也在独处,望着明月回忆我们在一起的时光。

忽枉缄中赠,琼瑶满手持。

忽然收到你信中的赠诗,如同捧着美玉一般珍贵。

赏析

题解
清江此诗为酬答姚补阙南仲之作。南仲在云溪馆中戏题一首诗随信寄来,清江以此诗作答。诗中描写了云溪寺的环境和对友人的思念。

逐句解读
「寺溪临使府,风景借仁祠。」寺院和溪流靠近使府,风景借助于仁慈的祠堂。

「使府」指姚补阙所在的官署,「仁祠」指佛寺。

「补衮周官贵,能名汉主慈。」补衮之官在周朝是很尊贵的,你善于成名因为汉主仁慈。

「补衮」指补阙之官(姚的官职)。

「卧云知独处,望月忆同时。」躺在云端般的山中知道你在独处,望着月亮回忆我们在一起的时光。写彼此的思念。

「忽枉缄中赠,琼瑶满手持。」忽然收到你信中的赠诗,如同手捧着美玉一般珍贵。

「琼瑶」比喻美好的诗文。

艺术手法
此诗以酬答为框架,将官场与寺院、世俗与出世的对比融入其中。

「卧云知独处,望月忆同时」以月为媒介连接分隔两地的友人,含蓄而深情。

总体评价
此诗以清雅的笔触酬答友人。

「忽枉缄中赠,琼瑶满手持」以美玉比喻友人的诗文,既赞美了诗文之美,又表达了对友情的珍视。全诗风格清淡而情感真挚。

相关诗词