长安卧病

唐 · 清江

译文

身世足堪悲,空房卧病时。

身世遭遇足以令人悲伤,独自在空房中卧病之时。

卷帘花雨滴,扫石竹阴移。

卷起帘子花上雨滴落下,清扫石上竹影缓缓移动。

已觉生如梦,堪嗟寿不知。

已经感觉人生如同梦境,可叹寿命长短不可预知。

未能通法性,讵可免支离。

未能通达佛法本性,怎么能免于身心支离之苦。

赏析

题解
清江为唐代诗僧,此诗写于长安卧病之时。诗中以空房卧病的切身感受引发对人生如梦的思考,表达了僧人对生死和法性的深层感悟。

逐句解读
「身世足堪悲,空房卧病时。」身世遭遇已经足够令人悲伤了,偏偏又要在空旷的房间里卧病。

「足堪悲」三字概括了一生的坎坷,「空房」既是实景也是心境的写照。

「卷帘花雨滴,扫石竹阴移。」卷起帘子花上雨滴正在滴落,扫净的石板上竹影在缓缓移动。以两个细微的动态描写表现时间的流逝——雨滴和竹阴的移动都是缓慢的,暗示卧病时对时间的敏感。

「已觉生如梦,堪嗟寿不知。」已经感觉到人生如梦一般虚幻,可叹的是寿命长短无法预知。从卧病的体验上升到对人生的哲学思考——既然人生如梦,寿命又不可知,一切执着都是徒劳。

「未能通法性,讵可免支离。」既然未能通达万法的本性,又怎能避免身心的支离破碎呢。

「法性」是佛教术语,指万法的本性。

「支离」形容身心分离、支离破碎的状态。

艺术手法
此诗以卧病体验引发哲学思考。

「卷帘花雨滴,扫石竹阴移」以工笔细描的景物传达卧病时对时间的敏感,节奏缓慢而细腻。

「已觉生如梦」将佛教的梦幻观融入个人体验,使全诗从个人的病苦上升到对人生本质的思考。

总体评价
此诗以卧病为切入点,将病中体验升华为对人生和佛法的思考。

「已觉生如梦,堪嗟寿不知」两句将病中感悟写得真切而深刻。

「未能通法性,讵可免支离」以反问收束,表达了僧人对未能彻悟的自省。全诗由景入情,由情入理,层次分明,是唐代僧人疾病诗中的佳作。

相关诗词