归山吟

唐 · 清豁

译文

聚如浮沫散如云,聚不相将散不分。

相聚如同水面上的浮沫,散去如同天空中的浮云;聚在一起时并不能互相扶持,散开之后也没有什么分别。

入郭当时君是我,归山今日我非君。

当年入城的时候你还是你、我还是我,如今归山之后我已经不是你所认识的那个人了。

赏析

题解

此诗为清豁所作归山吟,是一首充满禅机的偈颂式诗作。清豁为唐代诗僧,此诗以聚散为喻,阐释了佛家万法皆空、物我两忘的禅理。语言简练而意境深远。

逐句解读

「聚如浮沫散如云,聚不相将散不分。」相聚如同水面的浮沫,散去如同天上的浮云;聚在一起时并不能互相扶持,散开之后也没有什么分别。

"浮沫"与"云"都是转瞬即逝之物,比喻世事无常。

「入郭当时君是我,归山今日我非君。」当年入城时你是你、我是我,今日归山后我已不再是你所认识的我了。末句化用禅宗"无我"之意,归山之后的"我"已经超越了世俗的自我。

艺术手法

全诗以对仗工整见长。

"聚如浮沫散如云"以两个比喻对举,写世事无常;

"入郭"与"归山"对举,写身份的转变。末句"我非君"最有禅意,表面是说"我已不是原来的我",深层含义则是"物我两忘"的禅境。

总体评价

此诗以简练的语言表达了深刻的禅理,将佛家对无常与无我的领悟融入诗意之中。全诗仅四句,却意境深远,是诗僧禅诗中的上乘之作。

相关诗词