赠乌程杨苹明府

唐 · 秦系

译文

策杖政成时,清溪弄钓丝。

策杖游赏在政绩有成之时,在清溪边垂钓为乐。

当年潘子貌,避病沈侯诗。

当年有潘岳般的美貌,因病避世有沈约般的诗才。

漉酒迎宾急,看花署字迟。

漉酒迎接宾客急切,看花时批署公文却从容不迫。

杨梅今熟未,与我两三枝。

杨梅如今是否已经成熟,分给我两三枝尝尝。

赏析

题解
此诗为秦系赠给乌程县令杨苹之作。杨苹政绩有成时策杖游赏清溪,垂钓自乐。诗人以潘岳美貌和沈约多病之典写杨苹的风姿与才情。漉酒迎宾急切,看花署字从容。末以杨梅是否已熟、分与两三枝相赠作结,风趣亲切。全诗以轻松的笔调赞美友人的为政与风雅。

逐句解读
「策杖政成时,清溪弄钓丝。」——策杖游赏在政绩有成之时,在清溪边垂钓为乐。

「策杖」写闲游,「政成时」写杨苹治县有方。

「当年潘子貌,避病沈侯诗。」——当年有潘岳般的美貌,因病避世有沈约般的诗才。

「潘子」即潘岳,以貌美著称,「沈侯」即沈约,以多病和文学著称,以二人喻杨苹。

「漉酒迎宾急,看花署字迟。」——漉酒迎接宾客急切,看花时批署公文却从容不迫。

「漉酒」即滤酒,写待客之热情,「看花署字迟」写办公之余赏花,以「迟」字写从容之态。

「杨梅今熟未,与我两三枝。」——杨梅如今是否已经成熟,分给我两三枝尝尝。以杨梅之名暗合杨苹之姓,风趣收束。

艺术手法
此诗以典故和双关为主要手法。

「潘子貌」与「沈侯诗」以两个典故分别写杨苹的容貌和才华。

「漉酒迎宾急,看花署字迟」以对仗写杨苹的性格——待客热情而办公从容,急与迟的对比刻画出一个既有政务能力又有生活情趣的县令形象。末联以「杨梅」双关杨苹之姓,「与我两三枝」以轻松的口吻写朋友间的亲密,使全诗在赞美中不失亲切感。

总体评价
此诗以赠答形式赞美友人,「漉酒迎宾急,看花署字迟」以对仗急与迟的对比写县令的为政与风雅,最为精彩。末以杨梅双关作结,风趣而亲切。全诗风格轻松活泼,在赞美友人的同时展现了两人之间亲密的友谊。

相关诗词