耶溪书怀寄刘长卿员外

唐 · 秦系

译文

时人多笑乐幽栖,晚起闲行独杖藜。

世人大多嘲笑我以隐居幽栖为乐,每天晚起后独自拄着藜杖悠闲散步。

云色卷舒前后岭,药苗新旧两三畦。

云彩在前后山岭间时卷时舒地变幻,药圃里有新种和旧栽的两三畦药材。

偶逢野果将呼子,屡折荆钗亦为妻。

偶尔遇到野果便叫唤孩子来分享,多次折下荆条做成发簪送给妻子。

拟共钓竿长往复,岩陵滩上胜耶溪。

打算拿着钓竿长久地往返垂钓,觉得严陵滩上的风光胜过耶溪。

赏析

题解

此诗为秦系在耶溪隐居时寄赠刘长卿之作。刘长卿,字文房,唐代著名诗人,曾任监察御史、随州刺史等职,与秦系交谊深厚。诗中详写耶溪隐居的日常生活与田园之乐,末联将耶溪与严陵滩(东汉严子陵隐居垂钓处)相比较,含蓄地表达了此间胜于彼处的自得之情。

逐句解读

「时人多笑乐幽栖,晚起闲行独杖藜」世人多嘲笑我乐于隐居幽栖,每天晚起后独自拄着藜杖悠闲散步。

"时人多笑"说明隐居在当时并不被所有人理解,但诗人的态度是"乐"——以此为乐而非以此为苦。

"晚起"二字写尽了隐居的自在——不必早朝,不必应卯,想几点起就几点起。

「云色卷舒前后岭,药苗新旧两三畦」云彩在前后山岭间时卷时舒,药圃里有新旧两三畦药材。此联写景如画:"卷舒"赋予云以动态,"前后岭"构成空间层次,"新旧两三畦"则点出种药的时间积累。云在山间自在卷舒,药在畦中逐年新旧交替,都是隐居生活中最寻常也最美的景致。

「偶逢野果将呼子,屡折荆钗亦为妻」偶尔遇到野果便呼唤孩子来分享,多次折下荆条做发簪送给妻子。

"将呼子"写父子之乐,"亦为妻"写夫妻之情。

"荆钗"用梁鸿孟光"荆钗布裙"之典,喻夫妻虽贫而相敬如宾。这两句将隐居生活的家庭温情写得格外动人——没有锦衣玉食,却有最真挚的人间情义。

「拟共钓竿长往复,岩陵滩上胜耶溪」打算拿着钓竿长久地往返垂钓,觉得严陵滩上的生活胜过耶溪。严陵滩为东汉严子陵隐居垂钓之处,是隐逸文化的圣地。诗人说严陵滩胜过耶溪,既是对严子陵的致敬,也是对自己隐居生活的反思——耶溪虽好,还有更令人神往的隐逸之地。此说未必是真心要迁居,更可能是借比较来抒发对隐逸理想的追寻。

艺术手法

全诗以日常生活细节构建隐居图景,语言质朴亲切。颔联写景工整,"卷舒"与"新旧"两对动态词组使画面鲜活。颈联写人事最为动人——"将呼子"与"亦为妻"两个细节看似随意,却将家庭生活的温情与贫贱夫妻的相守表达得淋漓尽致。尾联以比较收束,引入严陵滩这一隐逸文化符号,使全诗的隐逸主题得到了升华。

总体评价

此诗以温暖平实的笔调描写耶溪隐居生活,是秦系隐逸诗中最富人情味的作品之一。诗人不回避贫困(荆钗、野果),不回避世人的不解(时人多笑),却在这些看似不如意的细节中发现了生活的真趣——父子之乐、夫妻之情、山水之美。全诗格调清新自然,读来如临其境。

相关诗词