题石室山王宁所居

唐 · 秦系

译文

白云知所好,柏叶幸加餐。

白云懂得隐者的喜好,柏叶有幸用来佐餐加食。

石镜妻将照,仙书我借看。

妻子对着石镜梳妆照影,我借来仙书阅读观赏。

鸟来翻药椀,猿饮怕鱼竿。

鸟儿飞来打翻了药碗,猿猴饮水害怕鱼竿。

借问檐前树,何枝曾挂冠。

请问屋檐前的树,哪一根树枝曾经挂过官帽。

赏析

题解

此诗为秦系拜访友人王宁于石室山的隐居之处所作。王宁为唐代隐士,选择石室山这个富有仙道意蕴的地方栖身,正合其志。秦系本人亦长期隐居,此诗既是对友人隐逸生活的写照,也流露出诗人自身的向往与共鸣。全诗以轻松诙谐的笔调,将隐居生活的闲适细节一一铺陈,于平淡中见真趣。

逐句解读

「白云知所好,柏叶幸加餐」开篇以白云喻隐逸之志,白云飘然无羁,正合隐士心性。柏叶可食,古人以为延年之物,此处写隐居饮食之简朴,"幸"字透出安贫乐道之意——虽食柏叶,却自觉庆幸。

「石镜妻将照,仙书我借看」石镜为山中之奇物,妻子对镜梳妆,可见隐居并非苦修,仍有日常生活的温馨。诗人借阅仙书,既有求知之趣,也暗示此地灵气所钟,非寻常山水。夫妻各得其所,一"照"一"看",写尽隐居日常的悠闲自得。

「鸟来翻药椀,猿饮怕鱼竿」鸟雀飞来打翻了药碗,山猿饮水却畏惧鱼竿。这两句以动写静,借山中禽兽的活泼情态衬托隐居环境的自然野趣。"翻"字写鸟雀之顽皮,"怕"字写猿猴之机警,观察细致入微,充满生活气息。

「借问檐前树,何枝曾挂冠」尾联以问句收束,妙趣横生。古人挂冠即辞官,诗人问檐前之树哪根枝条曾挂过官帽,意谓此处从来就是隐逸之所,何曾有出仕之人?"借问"二字轻灵俏皮,既是赞叹友人隐居之坚定,也暗含自勉之意。

艺术手法

全诗以白描手法勾勒隐居图景,不用典故堆砌,纯以生活细节取胜。中二联对仗工整而意趣活泼:"石镜"对"仙书"取山中异物,"鸟来"对"猿饮"取山林活态,虚实相生。尾联以反诘作结,余韵悠长,使全诗在轻松诙谐中暗含对仕途的超然态度。全篇风格冲淡平和,颇类王维辋川诸作。

总体评价

此诗以亲切随和的口吻描写隐居生活,将日常琐碎写得生机盎然。诗人善于从细微处着眼,以鸟雀、山猿、石镜、仙书等意象构建出一个远离尘嚣的理想世界。尾联的妙问既是对友人的称许,也体现了秦系诗歌含蓄而不失风趣的独特风格。

相关诗词