题镜湖野老所居

唐 · 秦系

译文

湖里寻君去,樵风往返吹。

到湖中去寻找您,樵风来回地吹拂。

树喧巢鸟出,路细葑田移。

树中喧闹巢中的鸟儿飞出,小路细窄水田移动。

沤苎成鱼网,枯根是酒巵。

浸泡苎麻织成鱼网,枯根当作酒杯使用。

老年唯自适,生事任群儿。

到了老年只求自己舒适,生计之事任凭子辈去操持。

赏析

题解
此诗题写镜湖边一位老者的居所。诗人乘舟去镜湖寻找老者,樵风来来往往吹拂。树上巢中鸟儿喧闹着出巢,小路细窄旁边葑田在移动。沤制苎麻织成鱼网,枯根当作酒杯。老年之人只求自适,生计之事交给儿辈。全诗以细致的笔触描写了水乡老者的简朴生活,风格质朴清新。

逐句解读
「湖里寻君去,樵风往返吹。」——到湖中去寻访您,樵风来来往往地吹拂。

「樵风」即山中之风,写湖上风势。

「树喧巢鸟出,路细葑田移。」——树上喧闹巢中的鸟儿飞出,道路细窄旁边葑田在移动。

「巢鸟出」写晨起鸟儿离巢,「葑田移」写水中浮田随风移动。

「沤苎成鱼网,枯根是酒巵。」——沤制苎麻织成鱼网,枯树根当作酒杯。

「沤苎」即将苎麻浸水脱胶,「酒巵」即酒杯,枯根为杯写生活之质朴。

「老年唯自适,生事任群儿。」——老年人只求自己适意,生计之事任凭儿辈们去操持。

「自适」写老年人的心态,「任群儿」写不管世事。

艺术手法
此诗以白描手法写水乡隐居之景。

「树喧巢鸟出」以声音写动态,「路细葑田移」以细路和浮田写水乡特征。

「沤苎成鱼网,枯根是酒巵」一联以对仗写生活器具——苎麻织网、枯根为杯,以简朴之物写隐者生活之朴素。末联「老年唯自适,生事任群儿」以「自适」和「任」写老年人的豁达,不问生计、只求适意,与陶渊明的态度相通。全诗不着一个「隐」字而隐逸之气充盈,以日常细节代替抽象表白。

总体评价
此诗以镜湖野老居所为题写水乡隐逸之景,「沤苎成鱼网,枯根是酒巵」以对仗工整、意象质朴写隐者生活的简朴之美。末联「老年唯自适,生事任群儿」以豁达之语收束,写老年人的从容自在。全诗风格清新质朴,有江南水乡的生活气息。

相关诗词