送王道士

唐 · 秦系

译文

真人俄整舃,双鹤屡飞翔。

得道高人忽然整理鞋履准备出行,一对白鹤在空中频频飞翔。

恐入壶中住,须传肘后方。

只怕你进入壶中仙境便不再回来,临行前务必传授我炼丹的秘方。

霓裳云气润,石径术苗香。

仙衣上沾润着天际的云气,石径旁白术苗散发着清香。

一去何时见,仙家日月长。

这一离去何时才能再相见?仙家的岁月悠长无尽。

赏析

题解

此诗为送别道士王君之作。唐代道教兴盛,道士云游四方是常见的生活方式。诗人以丰富的道教意象构设送别场景,将友人的离去写得如同升仙一般飘逸洒脱。全诗虽写离别,却无伤感之辞,反而充满了对仙道生活的美好想象,体现了盛唐道教文化对士人精神的深刻影响。

逐句解读

「真人俄整舃,双鹤屡飞翔」真人即修道有成之人,"整舃"谓整理鞋子准备出行,舃为道士所穿之鞋。双鹤屡屡飞翔,既是写实——鹤为道观所养,也是象征——仙人乘鹤而去。一起笔便将友人置于仙家氛围之中。

「恐入壶中住,须传肘后方」"壶中"用壶公典,传说壶公悬壶于市,入壶则别有天地,此处意指恐怕友人一去便入仙境不再归来。

"肘后方"为葛洪所撰医书,此处泛指道术秘方。诗人在送别之际请求传授道术,既是友好的调侃,也含有对仙道的真诚向往。

「霓裳云气润,石径术苗香」霓裳为仙人所着之衣,云气润泽沾湿衣裳,写天空之景。石径两旁种满术苗(白术,药草),散发着清香,写山中之景。一上一下,天上人间,营造出道教修行环境的清幽与祥瑞。

「一去何时见,仙家日月长」尾联表达惜别之情。

"仙家日月长"语意双关:一方面说道家修行讲究长生久视,时光悠长;另一方面暗示仙凡殊途,再见无期。一个"长"字,既是对友人的祝福,也暗含了离别的惆怅。

艺术手法

全诗大量运用道教意象——真人、双鹤、壶中、肘后、霓裳、术苗,构成一个完整的仙道世界。这些意象并非简单堆砌,而是随送别的情感线索自然展开:出行、惜别、沿途、忧虑重逢。颔联用典精巧,壶公与葛洪两个典故自然嵌入叙事,不着痕迹。颈联写景工丽,"云气润"与"术苗香"一视觉一嗅觉,细腻传神。

总体评价

此诗将送别与仙道意象完美融合,以飘逸的笔调写离愁,格调高远而不失人情温度。诗人不落送别诗"执手相看泪眼"的窠臼,而是用想象构建了一个令人神往的仙道世界来寄托对友人的美好祝愿,体现了唐诗送别题材的多样化表达。

相关诗词