山中赠张正则评事

唐 · 秦系

译文

终年常避喧,师事五千言。

终年常常避开喧嚣,以老子五千言为师法。

流水闲过院,春风与闭门。

流水悠闲地从院中流过,春风相伴着闭门不出。

山茶邀上客,桂实落前轩。

山茶花邀约贵客品赏,桂花果实落在前轩。

莫强教余起,微官不足论。

不要勉强让我出山起用,微小的官职不值得谈论。

赏析

题解
此诗为秦系赠给张正则评事之作。诗人终年避世远喧,以老子五千言为师。流水悠闲地从院中流过,春风相伴着闭门不出。山茶邀上客品赏,桂实落在前轩。末二句写不要勉强让我出仕,微官不值得议论。全诗以隐逸生活为内容,表达了不慕仕途、安于山居的坚定态度。

逐句解读
「终年常避喧,师事五千言。」——终年常常避开喧嚣,以老子五千言为师法。

「避喧」写远离世俗,「五千言」即老子《道德经》,以道家思想为人生指导。

「流水闲过院,春风与闭门。」——流水悠闲地从院中流过,春风相伴着闭门不出。

「流水闲过院」写院内之静,「闭门」写不出之意,春风与闭门相伴,写闲适之境。

「山茶邀上客,桂实落前轩。」——山茶花邀约贵客品赏,桂花果实落在前轩。

「山茶」冬日开花,为山中佳品,「桂实」即桂花结的果实,写山中时令。

「莫强教余起,微官不足论。」——不要勉强让我出山起用,微小的官职不值得谈论。

「莫强」写拒绝之坚决,「微官不足论」写对仕途的轻视。

艺术手法
此诗以「避喧」为全诗主旨,以一系列隐逸意象反复渲染。

「师事五千言」以老子哲学为精神依托,将隐逸上升到哲学高度。

「流水闲过院,春风与闭门」以自然景物写心境——流水自闲而不求人知,春风自暖而闭门自享,外物与内心合一。

「山茶邀上客」以「邀」字写花之有情,「桂实落前轩」以「落」字写景之自然。末联「莫强教余起」直接表明态度,语气坚决而不失礼节,「微官不足论」将仕途轻轻一笔带过,不屑之意溢于言表。

总体评价
此诗以赠答形式表达隐逸之志,「流水闲过院,春风与闭门」以景写心最为传神,流水之闲与闭门之静相映。

「莫强教余起,微官不足论」直接表明不仕之志,态度坚定而语气从容。全诗风格简淡而有风骨,体现了秦系作为隐逸诗人的精神品格。

相关诗词