期王炼师不至

唐 · 秦系

译文

黄精蒸罢洗琼杯,林下从留石上苔。

黄精已经蒸好,玉杯也已经洗净,林下的青苔就任由它在石头上生长吧。

昨日围棋未终局,多乘白鹤下山来。

昨天的围棋还没下完呢,大概是多乘了几趟白鹤下山来耽搁了。

赏析

题解

此诗为秦系等待王炼师(炼师是对道士的尊称)来访而对方未至时所作。诗人以轻快诙谐的笔调描写等待友人的过程——蒸好了黄精、留住了苔藓、昨日的围棋还没下完——然后以丰富的想象解释友人未至的原因:大概是乘鹤下山来了。全诗写期待之情而不焦躁,写失望之感而不沮丧,充满了道家的飘逸洒脱。

逐句解读

「黄精蒸罢洗琼杯,林下从留石上苔」黄精已经蒸好,仙杯也已经洗净,林下的石上便任由苔藓生长吧。

"黄精"为道教养生药草,蒸食是道家常事。

"洗琼杯"准备了待客的器具。

"从留石上苔"——既然客人没来,就任由苔藓在石上生长。一个"从"字写出了随遇而安的旷达。

「昨日围棋未终局,多乘白鹤下山来」昨天的围棋还没下完呢,大概是多乘了几次白鹤下山来吧。尾联用诙谐的语气为友人的缺席编造了一个浪漫的理由——不是不来了,而是在山中乘鹤游玩耽搁了。

"多乘"即多坐了几次,写得轻松俏皮。白鹤为仙人之坐骑,以此解释迟到,既是道教文化的体现,也是诗人宽解之心的表现。

艺术手法

全诗以"准备—等待—想象"的叙事结构展开。前两句写已经做好的待客准备(蒸黄精、洗杯子),中句写等待中的闲暇(留苔藓、想昨天未完的棋局),末句以白鹤的想象化解失望。全诗语调轻松,没有任何抱怨之意,反而以美好的想象(乘白鹤)替代了现实的不满(友人未至)。这种以浪漫化解日常的手法,体现了道家诗歌特有的达观精神。

总体评价

此诗将等待友人未至这件小事写得趣味盎然。诗人不恼不怨,反而以道家特有的浪漫想象——乘白鹤——来解释友人的缺席,化失望为诗意。黄精、琼杯、围棋、白鹤这些道教意象的组合,构建了一个既有人间烟火又有仙家风范的独特世界。全诗格调轻快飘逸,读来令人会心一笑。

相关诗词