即事奉呈郎中韦使君

唐 · 秦系

译文

久卧云间已息机,青袍忽着狎鸥飞。

长久隐居在云雾山中已经断绝了功名之念,忽然穿上青袍出仕如同惊飞了亲近的鸥鸟。

诗兴到来无一事,郡中今有谢玄晖。

诗兴到来时万事都抛在脑后,因为郡中如今有了像谢玄晖那样的风雅之官。

赏析

题解

此诗为秦系即事奉呈韦郎中(使君为对州郡长官的尊称)之作。诗人自述久卧云间、已绝仕途之念,却因韦使君的到来("青袍忽着")而重拾诗兴。末句将韦使君比作谢玄晖(谢朓),既是极高的赞美,也暗示在韦使君治下,诗人的文学才华得到了重视。

逐句解读

「久卧云间已息机,青袍忽着狎鸥飞」长期隐居云间已经平息了功名之心,忽然穿上青袍(出仕之意),如同与鸥鸟嬉戏飞翔。

"卧云间"即隐居山林,"息机"指断绝了机巧之心、不再追求功名。

"青袍"为唐代低级官员服饰,此处暗示被征召出仕。

"忽着"写出意外之感——本已无意仕途,忽然又被启用。

"狎鸥飞"用鸥鸟之典:本已与鸥鸟建立信任,一旦有了机心(出仕之念),鸥鸟便不再亲近。诗人以此暗示出仕与隐居之间的矛盾。

「诗兴到来无一事,郡中今有谢玄晖」诗兴到来时便忘却一切世事,郡中如今有了像谢玄晖一样的人。谢玄晖即谢朓,南齐著名诗人,曾任宣城太守,以诗才著称。此处将韦使君比作谢朓,赞美其文学才华与治理之能。

"诗兴到来无一事"写诗人的状态——诗兴来时万事皆忘,沉浸在创作之中。

"郡中今有谢玄晖"说明正是因为韦使君的到来,诗人才重新焕发了诗兴。

艺术手法

全诗以"久卧"与"忽着"的转折构成核心张力——隐居已久、心机已息,却因一位好官的到来而重新激发诗兴。

"息机"与"狎鸥飞"构成典故互文——鸥鸟之典本身就包含"有机心则鸥鸟不至"的含义,诗人出仕则鸥鸟飞去,暗示回归仕途必将失去隐居的安宁。末句以谢朓比韦使君,典故运用精准——谢朓既是诗人又是地方官,与韦使君身份高度吻合。

总体评价

此诗表达了隐士在出仕与隐居之间的微妙心态。诗人并非真心想出仕("久卧云间已息机"),却因韦使君的人格魅力而产生了动摇。

"青袍忽着"的"忽"字写出了这种动摇的突然性。末句将韦使君比作谢朓,既是对友人的高度赞美,也暗示了诗人内心深处对文学知音的渴望——有谢朓这样的人在,诗兴自然就被激发出来了。

相关诗词