会稽山居寄薛播侍郎袁高给事高参舍人

唐 · 秦系

译文

稷卨今为相,明君复是尧。

后稷与契这样的贤臣如今正担任宰相,圣明的君王又如尧帝一般。

宁知买臣困,犹负会稽樵。

谁能知道朱买臣当年穷困潦倒,还在会稽山中背着柴薪度日呢?

赏析

题解

此诗为秦系在会稽山居时同时寄赠三位朝廷友人——薛播(侍郎)、袁高(给事中)、高参(中书舍人)——之作。诗题中列出的三位都是身居高位的好友。诗人以短短二十字,借两位古人(契稷、朱买臣)的典故,表达了对时政的感慨和对自己困顿处境的自伤。

逐句解读

「稷卨今为相,明君复是尧」稷卨即后稷与契(卨通契),都是舜时的贤臣,此处借指当朝宰相。

"明君复是尧"将当今皇帝比作尧舜。两句表面上歌颂朝政清明——贤相在位、明君当朝,但"今"字已暗含转折——如此清明的时代,为何还有怀才不遇之人?

「宁知买臣困,犹负会稽樵」谁知朱买臣的窘困?他还背着会稽山的柴薪呢。朱买臣为西汉会稽人,早年家贫,以卖柴为生,后受汉武帝赏识拜为会稽太守。秦系也隐居会稽,自比穷困中的朱买臣,含蓄地表达:虽然当今圣明,贤相在位,但像我这样的人才仍然困顿山林,无人赏识。

"犹负会稽樵"——我还在会稽背着柴呢,什么时候才能等来自己的汉武帝?

艺术手法

全诗以短短二十字运用两个典故完成复杂的表达。前两句用稷、契、尧构建一个政治清明的理想图景,后两句用朱买臣典翻转——在如此盛世中,仍有怀才不遇之人。这种"欲抑先扬"的手法极为精妙:先歌颂朝政,再以自身处境构成反差,使感慨更加深刻。朱买臣典与诗人的地理关联(都在会稽)使典故的使用浑然天成。

总体评价

此诗堪称五绝用典的典范。二十字中包含了四个古人(稷、契、尧、朱买臣),却毫不堆砌,因为每个典故都服务于核心表达——盛世之中的怀才不遇。诗人以自己的实际处境(隐居会稽、贫困潦倒)与朱买臣的命运形成平行对照,既是对三位友人的暗示,也是对自身命运的深沉感慨。

相关诗词