春日闲居三首 三

唐 · 秦系

译文

寂寂池亭里,轩窗间绿苔。

寂静的池亭之中,轩窗之间长着绿苔。

游鱼牵荇没,戏鸟踏花摧。

游鱼牵动荇菜隐没水中,嬉戏的鸟儿踩踏花朵使其凋落。

小径僧寻去,高峰鹿下来。

僧人沿着小径寻觅而去,鹿从高峰上走下来。

中年曾屡辟,多病复迟回。

中年时曾多次被征辟,因多病又犹豫迟疑未赴。

赏析

题解
此诗为秦系《春日闲居三首》的第三首,写春日池亭的幽静与对人生出处的感慨。池亭之中寂寂无声,轩窗之间长满绿苔。游鱼牵引着荇菜没入水中,嬉戏的鸟儿踏落了花瓣。小径上有僧人寻访而来,高峰上有鹿走了下来。中年时曾屡次被征辟,如今多病又迟疑不决。全诗前六句写景幽静,后二句转入人生感慨,以闲居之景衬托出处之犹豫。

逐句解读
「寂寂池亭里,轩窗间绿苔。」——池亭之中寂寂无声,轩窗之间点缀着绿苔。

「寂寂」写环境的安静无人,「间绿苔」写苔藓蔓延,暗示久无人来。

「游鱼牵荇没,戏鸟踏花摧。」——游鱼牵引着荇菜沉没入水,嬉戏的鸟儿踏落了花朵。

「牵荇没」写鱼在水中牵动水草,「踏花摧」写鸟在花间嬉戏踏落花瓣。

「小径僧寻去,高峰鹿下来。」——小径上有僧人寻访而来,高峰上有鹿走下来。

「僧寻去」写僧人来访,隐居之交,「鹿下来」写鹿从山上下来,人与鹿相亲。

「中年曾屡辟,多病复迟回。」——中年时曾多次被征辟出仕,如今多病又迟疑不决。

「中年」用《庄子》「中年」之典,「屡辟」写多次被征召,「多病复迟回」写因病而犹豫未应召。

艺术手法
此诗以前六句写景和末二句抒情的结构组织全篇。写景部分以「寂寂」领起,以「绿苔」「游鱼」「戏鸟」「僧」「鹿」等意象层层铺展幽静之境。

「游鱼牵荇没,戏鸟踏花摧」以对仗写动中之静——鱼在水中动、鸟在花间戏,但整体氛围仍是寂静的,以动衬静。

「小径僧寻去,高峰鹿下来」以僧和鹿两个意象写隐居之交——僧是精神之友,鹿是自然之友。末联突然转入「中年曾屡辟,多病复迟回」,将隐居的闲适与出仕的诱惑并置,闲适之中有犹豫,犹豫之中有无奈,使全诗在幽静之中多了一层复杂的人生况味。

总体评价
此诗以池亭幽景写春日闲居,末以出处之疑收束,景与情形成对比。

「游鱼牵荇没,戏鸟踏花摧」以对仗写动中之静,「小径僧寻去,高峰鹿下来」以僧鹿写隐居之趣,均为佳句。末联「中年曾屡辟,多病复迟回」将全诗从写景提升到人生思考,闲适中有犹豫,幽静中有波澜。全诗风格含蓄深沉,在三首闲居诗中最为厚重。

相关诗词