春日闲居三首 二

唐 · 秦系

译文

长谣朝复暝,幽独几人知。

长歌吟唱从早晨直到傍晚,这种幽独之趣有几人能知。

老鹤兼雏弄,丛篁带笋移。

老鹤带着雏鸟嬉戏,丛生的竹子带着新笋在移栽。

白云将袖拂,青镜出檐窥。

白云仿佛在拂过衣袖,青色的铜镜从屋檐下窥见。

邀取渔家叟,花间把酒巵。

邀来渔家老翁,在花间举杯共饮。

赏析

题解
此诗为秦系《春日闲居三首》的第二首,继续写春日隐居的闲适与孤独。诗人长歌从早到晚,幽独之趣有几人能知。老鹤带着雏鸟嬉戏,丛生的竹子带着新笋移栽。白云拂过衣袖,青镜从檐下窥见。邀来渔家老翁,花间举杯共饮。全诗以一系列隐逸意象写春日闲居之幽独与自得。

逐句解读
「长谣朝复暝,幽独几人知。」——长歌吟唱从早晨直到傍晚,这种幽独之趣有几人能知。

「长谣」写吟咏之长,「朝复暝」写从早到晚,「几人知」写知音之少。

「老鹤兼雏弄,丛篁带笋移。」——老鹤带着雏鸟嬉戏,丛生的竹子带着新笋在移栽。

「老鹤兼雏」写鹤之代代相传,「丛篁带笋移」写竹子生长移栽之自然。

「白云将袖拂,青镜出檐窥。」——白云仿佛在拂过衣袖,青色的铜镜从屋檐下窥见。

「白云将袖拂」写身处云中,「青镜」指铜镜或如镜之水面,「出檐窥」写景物的动态。

「邀取渔家叟,花间把酒巵。」——邀来渔家老翁,在花间举杯共饮。

「渔家叟」写隐逸之友,「花间把酒」写饮酒之雅。

艺术手法
此诗以意象叠加写隐居之趣。

「老鹤兼雏弄」以鹤喻隐者,老鹤与雏鹤的嬉戏写生命的延续与自然的和谐。

「丛篁带笋移」以竹笋写生长之力。

「白云将袖拂」将白云拟人化,仿佛有意来拂衣袖,人与白云相亲。

「青镜出檐窥」将镜子或水面拟人,从檐下窥见诗人,仿佛自然也在关注这位隐者。末联「邀取渔家叟,花间把酒巵」以渔翁为友、花间饮酒收束,将幽独化为对酌之乐,孤独而不寂寞。

总体评价
此诗写春日闲居的幽独之趣,「白云将袖拂,青镜出檐窥」以拟人手法写人与自然的亲近最为精妙——云来拂袖、镜来窥人,自然万物仿佛都成了诗人的伴侣。末以渔翁花间对饮收束,将幽独化为雅趣。全诗风格清幽而温暖,孤独中见丰盈。

相关诗词