鲍防员外见寻因书情呈赠

唐 · 秦系

译文

少小为儒不自强,如今嬾复见侯王。

少年时学儒未能发奋自强,如今更是懒得去拜见达官贵人。

览镜已知身渐老,买山将作计偏长。

照镜子时已察觉自己渐渐老去,买山隐居的打算反而愈发长久坚定。

荒凉鸟兽同三迳,撩乱琴书共一床。

居处荒凉只有鸟兽同走这三条小径,琴和书杂乱地堆放在同一张床上。

犹有郎官来问疾,时人莫道我佯狂。

还好有郎官远道来访探问病情,世人切莫说我是假装疯癫。

赏析

题解

此诗为秦系回答鲍防来访而作。鲍防,字子慎,天宝末进士,官至太原尹、御史大夫,与秦系交好。鲍防主动来访,说明秦系虽隐居山林,文名仍为世所知。诗中既有对自身衰老的感慨,也有对友人来访的感激,更以自嘲的口吻表明隐居不改其志的态度。

逐句解读

「少小为儒不自强,如今嬾复见侯王」少时学儒未能自强不息,如今更是懒得去拜见权贵。

"不自强"表面自谦,实则暗示学儒求仕非其本志。

"嬾复见侯王"才是真心话——并非不能,而是不愿意。一个"嬾"字,将隐士的清高写得毫不做作。

「览镜已知身渐老,买山将作计偏长」照镜时已察觉自己渐渐老去,打算买山隐居的念头反而愈发长远持久。

"计偏长"三字极妙——人生已短而隐居之计愈长,表面矛盾实则表明隐居之志贯穿一生,至老不渝。

「荒凉鸟兽同三迳,撩乱琴书共一床」居处荒凉,只有鸟兽与三条小径为伴(三迳用蒋诩典,喻隐士居所),琴和书杂乱地堆在一张床上。

"撩乱"二字写出了隐居生活的随意与不拘,与朝堂上的规整形成鲜明对比。

「犹有郎官来问疾,时人莫道我佯狂」还有郎官(鲍防)特意来访探病,世人不要说我是在假装疯狂。

"佯狂"用接舆、楚狂之典,古人常以佯狂来表达政治态度。诗人借此申明:我的隐居是真心实意,并非故作姿态。末句看似轻松调侃,实则暗含对世俗不解隐逸之心的回应。

艺术手法

全诗以自述口吻一气呵成,语言质朴无华却意味深长。颔联"身渐老"与"计偏长"构成时间上的张力——身体衰老而志向愈坚。颈联以"荒凉"与"撩乱"两个形容词统领,前者写居处环境之偏远,后者写生活状态之随意,两者相映成趣。

"三迳"用典精准,不加解释即自见其意。尾联以"莫道"否定世人看法作结,带有隐士特有的傲骨。

总体评价

此诗展现了秦系作为隐士的真实心态:不慕荣利、安于贫贱、以诗文自娱。诗人以诚恳的态度自述生活状态,既不刻意美化隐居生活,也不回避自己的衰老与贫窘,在自嘲中透出坦然与自信。鲍防来访这件事本身,则为隐士的清高增添了人情的温度。

相关诗词