织锦妇

唐 · 秦韬玉

译文

桃花日日觅新奇,有镜何曾及画眉。

桃花日日追求新奇,有了铜镜何曾来得及画眉梳妆。

祗恐轻梭难作匹,岂辞纤手遍生胝。

只怕轻快的织梭难以织成匹配的锦缎,怎会推辞纤手到处长满老茧。

合蝉巧间双盘带,联鴈斜衔小折枝。

合蝉纹样巧妙地穿插在双盘带之间,联雁图案斜衔着小折枝花纹。

豪贵大堆酬曲彻,可怜辛苦一丝丝。

豪门贵族成堆地酬谢那些曲尽其妙的作品,可怜织锦妇辛苦地一丝丝织就。

赏析

题解
此诗为秦韬玉写织锦妇之作,以织锦妇的辛劳与豪贵的奢华对比写社会不公。

逐句解读
「桃花日日觅新奇,有镜何曾及画眉」——桃花日日都在寻觅新奇的花样,有镜子何曾来得及画眉呢。写织锦妇的忙碌。

「祗恐轻梭难作匹,岂辞纤手遍生胝」——只怕轻梭难以织成整匹,哪里推辞纤细的手上到处生出老茧呢。写织锦的辛苦。

「合蝉巧间双盘带,联鴈斜衔小折枝」——合蝉纹样巧妙地穿插在双盘带之间,联雁纹样斜衔着小折枝图案。写织锦的精美花纹。

「豪贵大堆酬曲彻,可怜辛苦一丝丝」——豪贵之人大堆地赏赐一曲唱完,可怜织锦妇辛苦织成的一丝丝。以豪贵之赏与织妇之苦对比。

艺术手法
「豪贵大堆酬曲彻,可怜辛苦一丝丝」以豪贵大堆赏赐歌女与织妇一丝丝辛苦织锦形成鲜明对比——同样是劳动者,歌女一曲便得大堆赏赐,而织妇辛苦一生却只能一丝丝地织。末句以「可怜」写对织妇的深切同情。

总体评价
此诗以织锦妇为主题,「豪贵大堆酬曲彻,可怜辛苦一丝丝」以歌女与织妇的对比写社会不公,同情弱者而批判权贵。

相关诗词