鹦鹉

唐 · 秦韬玉

译文

每闻别雁竞悲鸣,却叹金笼寄此生。

每当听到离群的雁竞相悲鸣,就感叹这金笼中的鹦鹉一生寄于此。

早是翠襟争爱惜,可堪丹觜彊分明。

早就有人争相爱惜它翠色的羽衣,怎能忍受它红色的嘴硬要学人说话。

云漫陇树魂应断,歌接秦楼梦不成。

云雾弥漫的陇树之间它的魂魄应该已经断了,歌声传到秦楼里梦境也做不成了。

幸自祢衡人未识,赚他作赋被时轻。

幸亏自己像祢衡一样不被世人所识,却骗他作了鹦鹉赋反而被时人轻视。

赏析

题解
此诗为秦韬玉咏鹦鹉之作,以鹦鹉之被笼写才士之被束缚。

逐句解读
「每闻别雁竞悲鸣,却叹金笼寄此生」——每当听到离群的雁竞相悲鸣,就感叹金笼中的鹦鹉以此生为寄托。写鹦鹉的思乡。

「早是翠襟争爱惜,可堪丹觜彊分明」——早就有人争相爱惜它的翠色羽衣,怎能忍受红色的嘴硬要学人说话。写鹦鹉被人观赏的无奈。

「云漫陇树魂应断,歌接秦楼梦不成」——云雾弥漫的陇树间它的魂魄应该已经断了,歌声传到秦楼里梦境也做不成了。写鹦鹉的思乡之苦。

「幸自祢衡人未识,赚他作赋被时轻」——幸亏自己像祢衡一样不被人识,却骗他作了赋反而被时人轻视。用祢衡作《鹦鹉赋》之典。

艺术手法
「幸自祢衡人未识,赚他作赋被时轻」暗用祢衡作《鹦鹉赋》之典——祢衡才高被忌,作鹦鹉赋以自况,最终被黄祖所杀。诗人以祢衡之不幸喻才士之遭遇,将鹦鹉与才士的命运叠合。

总体评价
此诗以咏鹦鹉写才士之不遇,「幸自祢衡人未识,赚他作赋被时轻」以祢衡之典写才高被忌的悲剧,托物言志而感慨深沉。

相关诗词