燕子

唐 · 秦韬玉

译文

不知大厦许栖无,频已衔泥到座隅。

不知道这座大厦是否允许燕子栖息,已经频繁地衔着泥飞到座位的角落来筑巢。

曾与佳人竝头语,几回抛却绣工夫。

曾经与佳人并着头低声呢喃,好几回打断了佳人做刺绣的工夫。

赏析

题解

此诗以燕子为题材,写燕子衔泥筑巢于大厦之上的情景,暗喻小人物试图攀附权贵的卑微与不易。

逐句解读

「不知大厦许栖无」不知道这座大厦是否允许燕子栖息。

「频已衔泥到座隅」已经频繁地衔着泥飞到座位的角落来筑巢。

「曾与佳人竝头语」曾经与佳人并着头低声呢喃。

「几回抛却绣工夫」好几回打断了佳人做刺绣的工夫。

艺术手法

前两句以燕子的视角写其卑微的处境——不知是否被允许栖息,却仍然坚持衔泥筑巢。后两句以「佳人并头语」「抛却绣工夫」的细节写出燕子与人之间的亲近,也暗示燕子在贵人之家的不安。

「抛却」二字写出燕子对人的一种温柔的打扰。

总体评价

此诗以燕子的卑微与坚韧暗喻小人物的生存状态,「不知大厦许栖无」的不确定感写出了攀附权贵的忐忑不安。

相关诗词