仙掌

唐 · 秦韬玉

译文

万仞连峰积翠新

万仞连绵的山峰积聚着崭新的翠色,

灵踪依旧印轮巡

仙灵的踪迹依然印在帝王巡游之处。

何如捧日安皇道

不如捧托朝阳来安定皇道,

莫把回山示世人

不要把回山之事展示给世人看。

已擘峻流穿太岳

已经劈开湍急的水流穿透太岳,

长扶王气拥彊秦

长久扶持着王者之气拥卫强秦。

为余势负天工背

凭借余势背负着天工之脊,

索取风云际会身

索取那风云际会之身。

赏析

题解

此诗咏华山西峰仙掌的奇观。仙人掌为华山标志性景观,相传为巨灵神劈山所留。诗人以此景寄托建功立业的壮志。

逐句解读

「万仞连峰积翠新」万仞高的连绵山峰积聚着崭新的翠色。

「灵踪依旧印轮巡」神仙的踪迹依然印记在巡游过的山石上。

「何如捧日安皇道」何不捧日而起来安邦定国的皇道。

「莫把回山示世人」不要把回转山岳的神力展示给世人看。

「已擘峻流穿太岳」已经劈开湍急的河流穿越太岳山脉。

「长扶王气拥彊秦」长久扶持着帝王之气拥卫着强秦之地。

「为余势负天工背」以其余势背负着天工造化的背脊。

「索取风云际会身」索要那风云际会时建功立业的身姿。

艺术手法

全诗以仙掌的神话传说为底蕴。

「捧日安皇道」「扶王气拥强秦」将自然景观与政治气象联系,以华山的雄伟比喻国家的强盛。末两句以「索取风云际会身」将个人的建功立业之志寄托于山岳之间。

总体评价

此诗以华山西峰仙掌的奇观寄托壮志,「索取风云际会身」以山岳之雄写出诗人对风云际会、建功立业的渴望。

相关诗词