亭台

唐 · 秦韬玉

译文

雕楹累栋架崔嵬,院宇生烟次第开。

雕花的楹柱层叠的栋梁架起高耸的亭台,院落中烟气缭绕依次展开。

为向西窗添月色,岂辞南海取花栽。

为了给西窗增添月色之美,哪里会推辞去南海取来花木精心栽种。

意将画地成幽沼,势拟驱山近小台。

打算在地面上规划出幽深的池沼,势必要驱赶山峦靠近小小的亭台。

清境渐深官转重,春时长是别人来。

清幽的境界渐渐加深官职也越来越重,春天时常是别人来享赏这美景。

赏析

题解
此诗为秦韬玉写亭台之作,以亭台的华美与官职的沉重写富贵之累。

逐句解读
「雕楹累栋架崔嵬,院宇生烟次第开」——雕花的楹柱层叠的栋梁架起高耸的亭台,院落中烟气缭绕依次展开。写亭台的华美。

「为向西窗添月色,岂辞南海取花栽」——为了给西窗增添月色之美,哪里会推辞去南海取来花木栽种。写造园之奢。

「意将画地成幽沼,势拟驱山近小台」——打算在地面上画出行成幽深的池沼,势必要驱赶山峦靠近小台。写造园的雄心。

「清境渐深官转重,春时长是别人来」——清幽的境界渐渐加深官职也越来越重,春天时常是别人来享赏。写富贵而不能享用的讽刺。

艺术手法
「清境渐深官转重,春时长是别人来」以清境之深与官职之重并行——亭台越造越好而官越做越大,结果自己却忙得无暇享用,春天来了反而是别人来赏。

「别人来」三字含蓄地写出了富贵之累。

总体评价
此诗以亭台为主题,「清境渐深官转重,春时长是别人来」以亭台之美与官职之重的矛盾写富贵而不能享用的现实,含蓄而有讽刺意味。

相关诗词