天街

唐 · 秦韬玉

译文

九衢风景尽争新

京城的街道处处争奇斗艳,

独占天门近紫宸

天街独占了靠近紫宸殿的天门之位。

宝马竞随朝暮客

宝驹竞相追逐着早出晚归的行人,

香车争碾古今尘

香车争相碾过古往今来的尘土。

烟光正入南山色

烟光正好融入了南山的翠色,

气势遥连北阙春

气势远远连着北阙的春意。

莫见繁华祗如此

不要以为繁华只不过如此而已,

暗中还换往来人

暗中已经换了一拨又一拨来往的人。

赏析

题解
此诗为秦韬玉写长安天街之作,以繁华之景写时光流逝、人事更替的感慨。

逐句解读
「九衢风景尽争新,独占天门近紫宸」——九条大街的风景都在争新斗艳,天街独占了天门靠近紫宸殿的位置。写天街的位置之尊。

「宝马竞随朝暮客,香车争碾古今尘」——宝马竞相跟随着朝来暮往的客人,香车争相碾过古往今来的尘土。写天街的热闹。

「烟光正入南山色,气势遥连北阙春」——烟光正好融入南山的翠色之中,气势遥遥连接着北阙的春光。写天街的壮阔。

「莫见繁华祗如此,暗中还换往来人」——不要看到繁华以为只是如此,暗中还换了一拨又一拨的往来之人。写繁华背后的人事更替。

艺术手法
「暗中还换往来人」以繁华之表象与人事之更替的对比写时光之无情——表面上天街依旧繁华,但来来往往的人已经换了一茬又一茬。

总体评价
此诗以天街为主题,「暗中还换往来人」以繁华中的冷漠写时光之流逝,含蓄而有哲理。

相关诗词