题竹

唐 · 秦韬玉

译文

削玉森森幽思清,院家高兴尚分明。

竹子如同削玉般森然挺立,幽远的思绪清逸,院中主人的雅兴依然分明。

卷帘阴薄漏山色,欹枕韵寒宜雨声。

卷起帘幕,薄薄的竹阴透出山色;斜倚枕上,竹韵清寒正宜听雨。

斜对酒缸偏觉好,静笼碁局最多情。

斜对着酒缸偏偏觉得格外好,安静地笼罩着棋局最为多情。

却惊九陌轮蹄外,独有溪烟数十茎。

却惊讶于九街车马蹄声之外,唯有溪边烟云中的数十竿竹子。

赏析

题解
此诗为秦韬玉题竹之作,以竹之清幽写隐逸之趣。

逐句解读
「削玉森森幽思清,院家高兴尚分明」——如削玉般森森密立幽思清远,庭院中的雅兴仍然分明可见。写竹之形态与院中之雅。

「卷帘阴薄漏山色,欹枕韵寒宜雨声」——卷起竹帘竹阴稀薄透出山色,倚枕而卧竹韵清寒适合听雨声。写竹与居处的关系。

「斜对酒缸偏觉好,静笼碁局最多情」——斜对着酒缸偏觉得美好,静静笼罩着棋局最为多情。写竹与闲适生活的相宜。

「却惊九陌轮蹄外,独有溪烟数十茎」——却惊讶地发现在京城九陌的车马之外,独有溪边烟中的数十竿竹子。以京城之喧嚣与溪竹之清幽对比。

艺术手法
「却惊九陌轮蹄外,独有溪烟数十茎」以京城九陌的车马喧嚣与溪边数十竿竹的清幽对比,写竹之超然于尘世之外。

「静笼碁局最多情」以竹影笼罩棋局写竹与文人雅趣的融合。

总体评价
此诗以题竹为主题,「却惊九陌轮蹄外,独有溪烟数十茎」以京城与溪竹的对比写竹之超然,是秦韬玉咏物诗中的佳作。

相关诗词