隋隄

唐 · 秦韬玉

译文

种柳开河为胜游,隄前常使路人愁。

种植柳树开凿运河是为了游乐胜景,堤前却常常使过路行人发愁。

阴埋野色万条思,翠束寒声千里秋。

柳荫遮蔽了原野的风光引发万缕思绪,翠绿的柳条束缚住寒凉的水声蔓延千里秋意。

西日至今悲兔苑,东[波]终不反龙舟。

西斜的落日至今还为兔苑而悲伤,东流的波浪终究不再带回龙舟。

远山应见繁华事,不语青青对水流。

远山应当见过当年的繁华盛事,却默默无言青青地面对着流水。

赏析

题解
此诗为秦韬玉咏隋堤之作,以隋炀帝开河种柳的典故写繁华之不可恃。

逐句解读
「种柳开河为胜游,隄前常使路人愁」——种柳树开运河是为了胜景之游,堤前常让过路的人发愁。写隋堤的来历与现状。

「阴埋野色万条思,翠束寒声千里秋」——柳阴埋没了野色万条柳枝引人深思,翠绿的柳条束缚了寒声千里秋色。写隋堤秋景。

「西日至今悲兔苑,东[波]终不反龙舟」——西下的夕阳至今还在为兔苑悲伤,东流的波涛终究不再返回龙舟。写隋朝的衰亡。

「远山应见繁华事,不语青青对水流」——远山应该见过当年的繁华之事,只是不说话青青地面对着水流。以山之沉默写历史之无言。

艺术手法
「远山应见繁华事,不语青青对水流」以远山之沉默写历史的见证——山见证了隋炀帝的繁华与覆灭,却不发一言只是静静地面对流水。以自然之静默写人事之无常。

总体评价
此诗以隋堤为主题,「远山应见繁华事,不语青青对水流」以山之沉默写历史之兴废,含蓄而有深意。

相关诗词