送友人罢举授南陵令

唐 · 秦韬玉

译文

共言愁是酌离杯,况值弦歌枉大才。

都说愁绪就是饮下这离别的酒杯,何况值此之时让你这大才去做地方小官有些屈才。

献赋未为龙化去,除书犹喜凤衔来。

虽然献赋朝廷尚未化龙飞升高中科举,但任命的诏书仍是凤衔而来的好消息。

花明驿路燕脂暖,山入江亭罨画开。

花光映照着驿路胭脂色暖意融融,山色映入江亭如同一幅色彩鲜丽的画卷展开。

莫把新诗题别处,谢家临水有池台。

不要把新写的诗题在别的地方,南陵谢家临水正有池台可供题咏。

赏析

题解

此诗为送友人罢举授南陵令之作。诗人以花明驿路、山入江亭的美景为友人送行,又以谢家池台的典故勉励友人在任上写诗留名。

逐句解读

「共言愁是酌离杯」都说愁绪就是饮下这离别的酒杯。

「况值弦歌枉大才」何况值此之时让你这大才去做地方小官有些屈才。

「献赋未为龙化去」虽然献赋朝廷尚未化龙飞升。

「除书犹喜凤衔来」但任命的诏书仍是凤衔而来的好消息。

「花明驿路燕脂暖」花光映照着驿路胭脂色暖意融融。

「山入江亭罨画开」山色映入江亭如同一幅色彩鲜丽的画卷展开。

「莫把新诗题别处」不要把新写的诗题在别的地方。

「谢家临水有池台」南陵谢家临水正有池台可供题咏。

艺术手法

前四句以「愁」与「喜」交织,「未为龙化去」写科举不第的遗憾,「犹喜凤衔来」写授官的安慰。后四句以「花明驿路」「山入江亭」的美景为友人描绘赴任路上的美好,末以「谢家池台」的典故为友人在任上的文学创作留下期待。

总体评价

此诗以温暖笔调送别友人,「花明驿路燕脂暖,山入江亭罨画开」以绚丽的色彩写出赴任路上的春光。

相关诗词