塞下

唐 · 秦韬玉

译文

到处人皆着战袍

到处的人都穿着战袍

麾旗风紧马蹄劳

战旗在劲风中飘扬马蹄奔走劳顿

黑山霜重弓添硬

黑山霜冻深重弓弦更加坚硬

青冢沙平月更高

青冢旁沙漠平坦月轮显得更高

大野几重开雪岭

旷野中几重雪山迤逦展开

长河无限旧云涛

长河之上无限的旧时云涛

[凤]林关外皆唐土

凤林关外都是大唐的疆土

何日陈兵戍不毛

何时才能陈兵戍守那荒凉不毛之地

赏析

题解
此诗为秦韬玉写塞下之作,以雄壮苍凉的笔触写边塞风光与收复失地的渴望。

逐句解读
「到处人皆着战袍,麾旗风紧马蹄劳」——到处的人都穿着战袍,军旗在紧风中飘扬战马蹄步辛劳。写边塞的紧张气氛。

「黑山霜重弓添硬,青冢沙平月更高」——黑山上霜冻浓重弓弦更加坚硬,青冢旁沙地平坦月亮升得更高。写边塞之夜的苍凉。

「大野几重开雪岭,长河无限旧云涛」——大野上几重雪岭敞开,长河上无尽的旧日云涛翻涌。写边塞的壮阔。

「[凤]林关外皆唐土,何日陈兵戍不毛」——凤林关外都是唐朝的领土,何日才能陈兵戍守这片荒芜之地呢。写收复失地的渴望。

艺术手法
「黑山霜重弓添硬,青冢沙平月更高」以黑山与青冢(王昭君墓)写边塞之地的标志,以霜重弓硬写严寒之苦。

「何日陈兵戍不毛」以反问写收复失地的迫切心情。

总体评价
此诗以塞下为主题,「黑山霜重弓添硬,青冢沙平月更高」以边塞地标写苍凉之景,「何日陈兵戍不毛」以收复之渴望收束全篇,雄壮而有家国情怀。

相关诗词