简寂观

唐 · 秦韬玉

译文

物外灵踪客到稀,竹房斜掩旧荆扉。

世外仙灵的踪迹之处来客已经稀少,竹建的房屋斜掩着旧日的荆条柴门。

丹书万卷题朱字,碧岫千重锁翠微。

万卷丹书用朱红色墨迹题写文字,千重碧绿山峰锁住苍翠的山色云气。

泣露白猿携子去,唳风玄鹤傍人归。

沾着露水的白猿带着幼子离去了,在风中长鸣的黑鹤依傍着人飞回巢去。

祇应玉阙名长在,日暮闲云空自飞。

恐怕只有天上仙宫的美名会长久留存,日暮时分闲云在空中徒然地独自飘飞。

赏析

题解
此诗为秦韬玉游庐山简寂观时所作。简寂观为道教名观,在庐山。诗以清幽之笔写道观荒凉的现状,寄寓对仙道渺茫的感慨。

逐句解读
「物外灵踪客到稀」——世外仙灵的踪迹之处,客人到访已经稀少。

「竹房斜掩旧荆扉」——竹建的房屋斜掩着旧日的荆条柴门。

「丹书万卷题朱字」——万卷丹书用朱红色题写字迹。

「碧岫千重锁翠微」——千重碧绿的山峰锁住了翠微之色。

「泣露白猿携子去」——沾着露水的白猿带着幼子离去了。

「唳风玄鹤傍人归」——在风中鸣叫的黑鹤依傍着人飞回。

「祇应玉阙名长在」——只恐怕天上玉阙的美名会长存。

「日暮闲云空自飞」——日暮时分闲云在空中独自飘飞。

艺术手法
此诗以五律形式写道观之衰。

「灵踪客到稀」以「稀」字定下凄清基调,「竹房斜掩」以具体细节强化荒凉感。中间两联对仗工整:「丹书万卷」与「碧岫千重」以书与山对举,「白猿携子去」与「玄鹤傍人归」以动物意象增添灵气。末联以「名长在」与「空自飞」收束,感慨仙道名存实亡。

总体评价
秦韬玉以精工的律诗写出道教的衰微景象,既有对往昔仙风道骨的缅怀,也有对当下荒凉的叹息。全诗意境清幽,对仗精密,体现了晚唐律诗的典型风格。

相关诗词