寄李处士

唐 · 秦韬玉

译文

吕望甘罗道已彰,只凭时数为门张。

吕望和甘罗的成功之道已经彰显,只是凭借时运来显赫门庭罢了。

世涂必竟皆应定,人事都来不在忙。

世间的路途终究都是命中注定的,人事的种种都不在于忙碌奔波。

要路强干情本薄,旧山归去意偏长。

在仕途要路上勉强干下去情分本就淡薄,回归旧山的意愿却越来越深长。

因君指似封侯骨,渐拟回头别醉乡。

因为你指给我看封侯的骨相,我渐渐打算回头告别那醉乡。

赏析

题解
此诗为秦韬玉寄李处士之作,以时命之理劝慰友人归隐山林。

逐句解读
「吕望甘罗道已彰,只凭时数为门张」——吕望(姜太公)和甘罗的成功之道已经彰显,只是凭借时运来显赫门庭。写时运之重要。

「世涂必竟皆应定,人事都来不在忙」——世间的路途终究都是命中注定的,人事的种种都不在于忙碌。写命运前定之理。

「要路强干情本薄,旧山归去意偏长」——在要路上勉强干下去情分本就淡薄,回归旧山的意愿却越来越长。写归隐之意。

「因君指似封侯骨,渐拟回头别醉乡」——因为你指给我看封侯的骨相,渐渐打算回头告别醉乡。写对功名的幻灭。

艺术手法
「吕望甘罗道已彰」以吕望八十遇文王、甘罗十二为丞相的极端对比写时运之重要——有人大器晚成,有人少年得志,关键在时不在人。

「旧山归去意偏长」以「偏长」写归隐之意的不断增长。

总体评价
此诗以时命之理劝友人归隐,「世涂必竟皆应定,人事都来不在忙」以达观之态写放下功名的智慧。

相关诗词