桧树

唐 · 秦韬玉

译文

翠云交干瘦轮囷

翠云般的枝干交错,瘦削而盘旋曲折,

啸雨吟风几百春

在风雨中呼啸吟咏了几百个春天。

深盖屈盘青麈尾

深深的树盖屈曲盘旋如青色的麈尾,

老皮张展黑龙鳞

老树皮张开展露如黑龙的鳞甲。

唯堆寒色资琴兴

只堆积着寒色来助人弹琴的雅兴,

不放秋声染俗尘

不让秋声染上世俗的尘埃。

岁月如波事如梦

岁月如波涛流逝,世事如梦幻一场,

竟留苍翠待何人

终究留下这一片苍翠在等待何人。

赏析

题解

此诗以桧树为题材,借桧树的苍劲挺拔写坚贞不屈的品格,又感叹岁月如流、世事如梦,苍翠之树终究不知在等待何人。

逐句解读

「翠云交干瘦轮囷」翠云般的枝叶交错在瘦削弯曲的树干上。

「啸雨吟风几百春」在风雨中呼啸吟唱了几百个春秋。

「深盖屈盘青麈尾」浓密的树盖如同屈曲盘旋的青色麈尾。

「老皮张展黑龙鳞」苍老的树皮张展开来如同黑色的龙鳞。

「唯堆寒色资琴兴」只堆积着寒色来助人抚琴的雅兴。

「不放秋声染俗尘」不让秋天的声响沾染上世俗的尘埃。

「岁月如波事如梦」岁月如同波涛世事如同梦幻。

「竟留苍翠待何人」终究留下这一树苍翠在等待什么人呢?

艺术手法

前六句以细致的笔触描绘桧树的形态与品格:「翠云」写其叶之浓,「瘦轮囷」写其干之奇,「青麈尾」写其盖之美,「黑龙鳞」写其皮之苍。

「唯堆寒色」「不放秋声」写其清高脱俗。末联以「岁月如波」「事如梦」感叹时光的无情,以「竟留苍翠待何人」将桧树人格化——它等待的究竟是知音还是虚无?

总体评价

此诗以桧树寄寓志节,「竟留苍翠待何人」将坚贞品格与时光流逝的矛盾凝练为一个永恒的追问。

相关诗词