对花

唐 · 秦韬玉

译文

长与韶光暗有期,可怜蜂蝶却先知。

花与春光长久以来暗中有约,可爱的蜂蝶却先知道了花开的消息。

谁家促席临低树,何处横钗戴小枝。

谁家的人在低矮的树旁促席而坐,何处有人横插金钗戴着小花枝。

丽日多情疑曲照,和风得路合偏吹。

丽日多情仿佛特意照耀花朵,和风找到了路应当特意吹拂花瓣。

向人虽道浑无语,笑劝王孙到醉时。

花向人虽然说自己什么都没说,却笑着劝王孙到醉时再来赏玩。

赏析

题解
此诗为秦韬玉对花之作,写春日赏花的闲适与花之动人。

逐句解读
「长与韶光暗有期,可怜蜂蝶却先知」——花与春光长久以来暗中有约,可爱的蜂蝶却先知道了花开的消息。写花开有时。

「谁家促席临低树,何处横钗戴小枝」——谁家的人在低树旁促席而坐,何处有人横插金钗戴着小花枝。写赏花的人们。

「丽日多情疑曲照,和风得路合偏吹」——丽日多情疑似特意照耀,和风找到了路应当特意吹拂。写自然对花的偏爱。

「向人虽道浑无语,笑劝王孙到醉时」——花向人虽然说自己什么都没说,却笑着劝王孙到醉时再来赏。以花拟人写赏花之趣。

艺术手法
「可怜蜂蝶却先知」以蜂蝶先知写花开之消息,以自然之灵写花之魅力。

「向人虽道浑无语,笑劝王孙到醉时」以花之无言与笑劝的矛盾写花的魅力——虽然不说话,却能让人陶醉。

总体评价
此诗以对花为主题,「向人虽道浑无语,笑劝王孙到醉时」以花的无言与劝醉写花之动人,轻松而有诗意。

相关诗词