读五侯传

唐 · 秦韬玉

译文

汉亡金镜道将衰,便有奸臣竞佐时。

汉朝失去了金镜般的清明之道即将走向衰败,便有奸臣争相出来迎合时势。

专国祗夸兄弟贵,举家谁念子孙危。

把持国政只夸耀自家兄弟的显贵,全家人谁又考虑到子孙后代的危险呢?

后宫得宠人争附,前殿陈诚帝不疑。

后宫得宠的人大家争相趋附,在前殿陈述忠心皇帝也不加怀疑。

朱紫盈门自称贵,可嗟区宇尽疮痍。

朱紫官服满门自称为尊贵,可叹天下四方都已是疮痍满目。

赏析

题解

此诗为秦韬玉读汉代五侯传之后的感慨之作。诗人以汉代外戚专权的历史教训,批评奸臣窃国、帝王不察,致使天下疮痍满目。

逐句解读

「汉亡金镜道将衰」汉朝失去了金镜般的清明之道即将走向衰败。

「便有奸臣竞佐时」便有奸臣争相出来迎合时势。

「专国祗夸兄弟贵」把持国政只夸耀自家兄弟的显贵。

「举家谁念子孙危」全家人谁又考虑到子孙后代的危险?
「后宫得宠人争附」后宫得宠的人大家争相依附。

「前殿陈诚帝不疑」在前殿陈述忠心皇帝也不加怀疑。

「朱紫盈门自称贵」朱紫官服满门自称为贵。

「可嗟区宇尽疮痍」可叹天下四方都已是疮痍满目。

艺术手法

全诗以叙事加议论的方式展开,将五侯专权的过程条分缕析:奸臣趁势→把持国政→依附者众→皇帝不疑→朱紫满门→天下疮痍。末句「可嗟区宇尽疮痍」以天下苍生的苦难为全诗作结,将权贵的荣华与百姓的疾苦形成尖锐对比。

总体评价

此诗以汉代五侯之乱为鉴,「可嗟区宇尽疮痍」以一语道破权贵专权的最终代价是天下人的苦难,具有深刻的历史警示意义。

相关诗词