钓翁

唐 · 秦韬玉

译文

一竿青竹老江隈,荷叶衣裳可自裁。

一根青竹钓竿在江湾之中老去,荷叶做成的衣裳可以自己裁剪穿着。

潭定静悬丝影直,风高斜飐浪纹开。

水潭平静时丝线倒影笔直悬挂,风高时钓竿斜飐浪纹向四面散开。

朝携轻棹穿云去,暮背寒塘戴月回。

早晨带着轻巧的船桨穿行于云雾之中而去,傍晚背着寒塘顶着月亮归来。

世上无穷崄巇事,算应难入钓船来。

世间无穷无尽的险恶之事,想来应该难以进入这小小的钓船之中。

赏析

题解
此诗为秦韬玉写钓翁之作,以钓翁的闲适与世间的险恶对比写隐逸之乐。

逐句解读
「一竿青竹老江隈,荷叶衣裳可自裁」——一根青竹钓竿在江湾老去,荷叶做成的衣裳可以自己裁剪。写钓翁的简朴生活。

「潭定静悬丝影直,风高斜飐浪纹开」——水潭平静时丝线倒影笔直悬挂,风高时钓竿斜飐浪纹散开。写垂钓之景。

「朝携轻棹穿云去,暮背寒塘戴月回」——早晨带着轻巧的船桨穿云而去,傍晚背着寒塘顶着月亮归来。写钓翁的日常。

「世上无穷崄巇事,算应难入钓船来」——世上无穷无尽的险恶之事,算来应该难以进入钓船之中。以世外之安写隐逸之乐。

艺术手法
「潭定静悬丝影直」以丝影之直写水潭之平静——只有水绝对静止才能看到倒影笔直。

「世上无穷崄巇事,算应难入钓船来」以世间险恶与钓船之安的对比写隐逸之可贵。

总体评价
此诗以钓翁为主题,「世上无穷崄巇事,算应难入钓船来」以钓船与世间之隔写隐逸之乐,闲适而有超然之态。

相关诗词