春游

唐 · 秦韬玉

译文

选胜逢君叙解携,思和芳草远烟迷。

选胜出游恰好遇到你倾诉离情别绪,思绪如同芳草和远处的烟霭一般迷蒙。

小梅香里黄莺啭,垂柳阴中白马嘶。

在小梅花的幽香之中黄莺婉转鸣叫,垂柳的浓荫之下白马发出嘶鸣。

春引美人歌遍熟,风牵公子酒旗低。

春光引得美人们把歌曲都唱得烂熟,春风牵动着公子们的衣袖酒旗低垂。

早知有此关身事,悔不前年住越溪。

早知道有这样的切身乐事,后悔前年没有留在越溪不走。

赏析

题解

此诗写春游的欢快与感慨。诗人在美景中与友人相遇,歌酒尽欢之后感叹若早知有此等乐事便不该离开越地。

逐句解读

「选胜逢君叙解携」选胜出游恰好遇到你倾诉离情别绪。

「思和芳草远烟迷」思绪如同芳草和远处的烟霭一般迷蒙。

「小梅香里黄莺啭」在小梅花的幽香之中黄莺婉转鸣叫。

「垂柳阴中白马嘶」垂柳的浓荫之下白马发出嘶鸣。

「春引美人歌遍熟」春光引得美人们把歌曲都唱得烂熟。

「风牵公子酒旗低」春风牵动着公子们的衣袖酒旗低垂。

「早知有此关身事」早知道有这样的切身要事。

「悔不前年住越溪」后悔前年没有留在越溪不走。

艺术手法

前六句以「小梅」「黄莺」「垂柳」「白马」写春日的生动景象,以「美人歌」「公子酒旗」写人间之乐。后两句以「早知」「悔不」的语气写出对当前生活的珍惜和对过去选择的反思。全诗色彩明丽,气氛欢快。

总体评价

此诗以明快的笔调写出春游之乐,「小梅香里黄莺啭,垂柳阴中白马嘶」以声色俱备的描写展现出春日的蓬勃生机。

相关诗词