春雪

唐 · 秦韬玉

译文

云重寒空思寂寥,玉尘如糁满春朝。

云层厚重寒空寂寥令人思绪寂寞,如玉般的雪尘像米糁一样撒满了春天的早晨。

片才着地轻轻陷,力不禁风旋旋销。

每片雪花刚落到地面便轻轻地凹陷消融,力量抵挡不住春风便旋转着消融了。

惹砌任他香粉妒,萦丛自学小梅娇。

飘落在台阶上随他去与香粉争妒,缠绕在花丛中自己学小梅花的娇嫩姿态。

谁家醉卷珠帘看,弦管堂深暖易调。

是谁家醉酒后卷起珠帘来观看这春雪,堂内弦管声声深处温暖中更容易调出曲调。

赏析

题解

此诗咏春雪,以春雪的轻柔脆弱和梅花的娇美为描写对象,又以醉卷珠帘的温暖场景衬托雪的清冷。

逐句解读

「云重寒空思寂寥」云层厚重寒空寂寥令人思绪寂寥。

「玉尘如糁满春[朝]」如玉般的雪尘像米糁一样撒满了春天的早晨。

「片才着地轻轻陷」每一片雪花刚落到地面便轻轻地凹陷消融。

「力不禁风旋旋销」力量抵挡不住春风便旋转着消融了。

「惹砌任他香粉妒」飘落在台阶上随他去与香粉争妒。

「萦丛自学小梅娇」缠绕在花丛中自己学小梅花的娇嫩姿态。

「谁家醉卷珠帘看」是谁家醉酒后卷起珠帘来观看这春雪。

「弦管堂深暖易调」堂内弦管声声深处温暖中更容易调出曲调。

艺术手法

前四句以「轻轻陷」「旋旋销」写春雪的脆弱——刚落地便消融,无力抵抗春风。颈联以「香粉妒」「小梅娇」将春雪拟人化,写其与花卉争美。末联以「醉卷珠帘」的温暖室内场景对比窗外的春雪,「暖易调」以温暖与清冷的对照收束全诗。

总体评价

此诗以细腻的笔触写出春雪的轻柔之美,「片才着地轻轻陷,力不禁风旋旋销」将春雪的脆弱写得极为生动,与冬雪的厚重形成鲜明对比。

相关诗词