陈宫

唐 · 秦韬玉

译文

临春高阁拟瀛洲,贪宠张妃作胜游。

临春阁高耸如同海上仙山瀛洲,贪恋宠幸张贵妃将她当作胜景游乐。

便把江山为己有,岂知台榭是身讐。

便将江山社稷当作了自己的私产,哪里知道这些台榭宫殿正是导致自身灭亡的仇敌。

金城暗逐歌声碎,铁瓮潜随舞势休。

坚固的城池暗中随着歌声而碎裂,铁打的瓮城也悄悄随着舞姿的停歇而瓦解。

谁识古宫堪恨处,井桐吟雨不胜秋。

谁能识得这古宫中最令人恨恨之处,井边的梧桐树在雨中吟唱着不胜秋寒的悲声。

赏析

题解

此诗咏陈朝亡国之恨。以南朝陈后主在临春阁上与张贵妃游乐为题材,揭示荒淫误国的历史教训。

逐句解读

「临春高阁拟瀛洲」临春阁高耸如同海上仙山瀛洲。

「贪宠张妃作胜游」贪恋宠幸张贵妃将她当作胜景游乐。

「便把江山为己有」便将江山社稷当作了自己的私产。

「岂知台榭是身讐」哪里知道这些台榭宫殿正是自身的仇敌。

「金城暗逐歌声碎」坚固的城池暗中随着歌声而碎裂。

「铁瓮潜随舞势休」铁打的瓮城也悄悄随着舞姿的停歇而瓦解。

「谁识古宫堪恨处」谁能识得这古宫中最令人恨恨之处。

「井桐吟雨不胜秋」井边的梧桐树在雨中吟唱着不胜秋寒的悲声。

艺术手法

前四句以「拟瀛洲」的仙化与「是身讐」的警醒对比,写出享乐与亡国的因果关系。

「便把」「岂知」的转折揭示统治者的愚蠢。颈联以「金城」「铁瓮」的坚固与「歌声碎」「舞势休」的脆弱对比,写出荒淫如何从内部瓦解一个政权。末句以「井桐吟雨」的凄凉景象收束,以景写情。

总体评价

此诗以陈后主荒淫亡国的故事为鉴,「岂知台榭是身讐」以出人意料的措辞揭示享乐就是自取灭亡的道理。

相关诗词