边将

唐 · 秦韬玉

译文

劒光如电马如风

剑光如闪电骏马如疾风

百捷长轻是掌中

百战百捷长久轻视敌军于掌中

无定河边蕃将死

无定河边的蕃将已经阵亡

受降城外虏尘空

受降城外敌寇的烟尘已空

旗缝雁翅如竿褭

旗帜缝缀雁翅般在竿头飘扬

箭撚雕翎逐隼雄

箭搭雕翎追逐凶猛的隼鹰

自指燕山最高石

自指燕山最高的岩石

不知谁为勒殊功

不知有谁来刻记这非凡功绩

赏析

题解
此诗为秦韬玉写边将之作,以雄壮的笔触写边将的英勇与功名不立的悲慨。

逐句解读
「劒光如电马如风,百捷长轻是掌中」——剑光如闪电骏马如疾风,百战百胜长久以来视敌如掌中之物。写边将的英勇。

「无定河边蕃将死,受降城外虏尘空」——无定河边蕃将已死,受降城外敌虏的尘烟已经清空。写边将的战功。

「旗缝雁翅如竿褭,箭撚雕翎逐隼雄」——旗帜上缝着雁翅如同竿上飘袅,箭上捻着雕翎追逐着雄隼。写军中的装备与气势。

「自指燕山最高石,不知谁为勒殊功」——自己指向燕山最高的石头,不知道谁能为他刻下殊勋。写功名不立的感慨。

艺术手法
「劒光如电马如风」以电与风写剑与马的速度,气势凌厉。

「不知谁为勒殊功」暗用窦宪勒石燕然之典,以「不知谁为」写功高不赏的悲哀——英勇如斯的边将,谁来为他记功刻石呢?

总体评价
此诗以边将为主题,「自指燕山最高石,不知谁为勒殊功」以功名不立的感慨写英雄之悲,雄壮中含悲凉。

相关诗词