折杨柳

唐 · 乔知之

译文

可怜濯濯春杨柳

可爱的春日里光润柔美的杨柳

攀折将来就纤手

攀折下来握在纤细的手中

妾容与此同盛衰

妾的容颜与这杨柳一样有盛有衰

何必君恩能独久

何必指望君王的恩宠能独自长久不变呢

赏析

题解
此诗以折杨柳为题,实为以杨柳的盛衰比喻女子的青春与恩宠。古人有折柳赠别的习俗,此诗反其意而用之——将折下的杨柳握在手中,发现女子的容颜与杨柳一样有盛有衰,何必期望君恩能长久不变。短小而意味深长。

逐句解读
「可怜濯濯春杨柳」——可爱的春天里光润柔美的杨柳。

"濯濯"形容光泽鲜润之貌。

「攀折将来就纤手」——攀折下来放在纤细的手中。以折柳的动作起兴。

「妾容与此同盛衰」——妾的容颜与这杨柳一样有盛有衰。以柳喻人,点明主题。

「何必君恩能独久」——何必期望君王的恩宠能独自长久不变?以反问收束,意味深长。

艺术手法
全诗仅四句,以折柳起兴,以柳喻人。核心比喻是"妾容"与"杨柳"的对应——杨柳有春盛秋衰之变,女子的容颜与恩宠亦如此。末句以反问收束,不言怨而怨自在。语言清丽流畅,以极短的篇幅完成了完整的情感表达。

总体评价
此诗虽短而意蕴丰厚。以杨柳的盛衰比喻女子的青春和恩宠,将自然现象与人生感悟融为一体。末句的反问含蓄而有力,写出了古代女性对恩宠无常的清醒认识和深深的无奈。

相关诗词