侍宴应制得分字

唐 · 乔知之

译文

紫禁肃晴氛

紫禁城中弥漫着肃穆清朗的气息

朱楼落晓云

朱红的楼阁仿佛矗立在晨云之间

豫游龙驾转

皇帝游乐时龙驾车驾缓缓行进

天乐凤箫闻

天籁般的音乐中传来凤箫的悠扬

竹外仙亭出

竹林之外显露出仙亭般的建筑

花间辇路分

花丛之中皇帝的辇道蜿蜒分出

微臣一何幸

微臣是多么的幸运

词赋奉明君

能以诗文词赋来侍奉圣明的君主

赏析

题解
此诗为乔知之侍宴时应制之作,"得分字"指分韵赋诗时分得"分"字韵。诗中描写宫廷侍宴的景象,以紫禁、朱楼、龙驾、凤箫等皇家意象构建富丽堂皇的画面,末句表达臣子侍奉君王的荣幸,是典型的应制诗。

逐句解读
「紫禁肃晴氛」——紫禁城中肃穆清朗的气氛。

"紫禁"指皇宫,"晴氛"写出天气晴好。

「朱楼落晓云」——朱红楼阁仿佛从晓云中落下。形容宫楼高耸入云的壮丽。

「豫游龙驾转」——皇帝游乐时龙驾转行。

"豫游"即游乐。

「天乐凤箫闻」——天上的音乐声传来凤箫之音。以"天乐"极言宫廷音乐的华美。

「竹外仙亭出」——竹林之外显露出仙亭般的建筑。

「花间辇路分」——花丛中间皇帝的辇道分出岔路。

「微臣一何幸」——微臣是多么幸运。

「词赋奉明君」——能够以词赋来侍奉圣明的君主。

艺术手法
全诗前三联写景,末联抒情。写景部分色彩鲜明:紫禁、朱楼、翠竹、繁花,构成一幅宫廷画卷。

"龙驾转"与"凤箫闻"一动一静,"竹外"与"花间"一外一内,对仗工整。末联以"一何幸"的感叹收束,表达了应制诗惯有的颂圣之意。

总体评价
此诗体制严整,对仗工稳,是标准的初唐应制诗。

"竹外仙亭出,花间辇路分"一联以竹、花、亭、路构建出幽雅的宫廷园林画面,在应制诗中尚有可观之处。整体风格典雅雍容,符合宫廷文学的审美要求。

相关诗词