梨园亭子侍宴

唐 · 乔知之

译文

年光陌上发

春光在小路上悄然萌发

香辇禁中游

皇帝的香辇在宫禁之中缓缓游览

草绿鸳鸯殿

碧绿的草地映衬着鸳鸯殿的华美

花红翡翠楼

红色的鲜花装点着翡翠楼的壮丽

天杯承露酌

用御赐的金杯承接甘露来斟酒畅饮

仙管杂风流

仙乐般的管乐声中夹杂着风流雅韵

今日陪欢豫

今日有幸陪伴皇帝欢宴游乐

皇恩不可酬

皇恩浩荡实在无法报答

赏析

题解
此诗为乔知之在梨园亭子侍宴时所作。梨园为唐玄宗设立的教坊,教授歌舞。诗中描写宫廷春日宴饮的景象,以草绿、花红、鸳鸯殿、翡翠楼等色彩鲜明的意象构建富丽的宫廷画面,末句表达对皇恩的感激。

逐句解读
「年光陌上发」——春天的时光在小路上萌发。写春光乍现。

「香辇禁中游」——皇帝的香辇在宫中游赏。

「草绿鸳鸯殿」——碧绿的草地映衬着鸳鸯殿。

「花红翡翠楼」:——红色的花朵装点着翡翠楼。

「天杯承露酌」——用天杯承接露水来酌酒。

"天杯"指皇帝所赐之杯。

「仙管杂风流」——仙乐般的管乐声中夹杂着风流雅韵。

「今日陪欢豫」——今日有幸陪伴皇帝欢宴游乐。

「皇恩不可酬」——皇恩浩荡无法报答。

艺术手法
全诗以色彩对比见长,"草绿"对"花红"、"鸳鸯殿"对"翡翠楼",以动物名(鸳鸯、翡翠)为宫殿楼阁命名,既华丽又生动。

"天杯承露酌"化用汉武帝承露盘之典,将宫廷宴饮写得有如天上仙境。全篇五言八句,体制短小而画面丰富。

总体评价
此诗是一首典型的宫廷侍宴诗,以浓丽的色彩和精致的意象描绘宫中春景。

"草绿鸳鸯殿,花红翡翠楼"一联色彩鲜明、对仗精工,是全诗的精华。末句以感恩收束,虽为颂圣套语,但与前面的写景衔接自然。

相关诗词