哭故人

唐 · 乔知之

译文

生死久离居

因为生死之别已经长久分离

凄凉历旧庐

凄凉地重访故人曾经的住所

叹兹三径断

感叹院中的小路已经荒废不通

不践十年余

我已经十多年没有踏足此地了

古木巢禽合

古树上鸟巢中群鸟聚集栖息

荒庭爱客疎

荒芜的庭院里来访的客人十分稀少

匣留弹罢劒

剑匣中还留着故人曾经弹过的宝剑

床积读残书

床上堆积着故人读了一半的残卷旧书

玉没终无像

美玉湮没终究再也无法见到它的形象

兰言强问虚

美好的言辞如今只能对着虚空追问

平生不得意

故人一生都不曾得志

泉路复何如

黄泉路上又将会是怎样的境遇呢

赏析

题解
此诗为乔知之悼念故人之作,写重回故人旧居时所见萧条景象与内心悲痛。古木、荒庭、罢剑、残书等意象描绘出人去楼空的凄凉,末联"平生不得意,泉路复何如"将故人生前的失意与死后的未知连为一体,哀婉至深。

逐句解读
「生死久离居」——因为生死已经长久地分离居住。开篇点明生死之别。

「凄凉历旧庐」——凄凉地重访故人的旧居。

「叹兹三径断」——感叹这里的院中小路已经荒废。

"三径"用陶渊明典,指隐士之居。

「不践十年余」——自己已经十多年没有踏足此地了。

「古木巢禽合」——古树上鸟巢中群鸟聚集。

「荒庭爱客疎」——荒芜的庭院里来访的客人稀少。

「匣留弹罢劒」——剑匣中还留着弹过的宝剑。

「床积读残书」——床上堆积着读了一半的残书。写故人生前的文武之风犹存。

「玉没终无像」——美玉湮没终究没有了形象。喻故人已逝,再也无法相见。

「兰言强问虚」——美好的言辞如今只能对着虚空发问。

"兰言"指雅言。

「平生不得意」——故人一生都不得志。

「泉路复何如」——黄泉路上又会怎样呢?将生前的失意延续到死后的担忧。

艺术手法
全诗以空间游走的方式展开情感:旧庐—三径—荒庭—匣剑—床书,每一处景物都唤起对故人的记忆。

"匣留弹罢劒,床积读残书"一联以遗物写故人的文武兼修,以物写人,含蓄深沉。末联由物及人,由生及死,"泉路复何如"的追问将哀悼推向极致。

总体评价
此诗以重访故人居所为线索,通过环境描写和遗物叙述表达悼亡之痛。

"匣留弹罢劒,床积读残书"以两件遗物概括故人的品格与才情,简洁有力。末联"平生不得意,泉路复何如"超越了普通的悼亡,将同情与担忧延伸到死后的世界,格外动人。

相关诗词