和苏员外寓直

唐 · 乔知之

译文

自昔重为郎

自古以来郎官就备受朝廷重视

伊人练国章

那个人熟知国家的典章制度

三旬登建礼

一个月中有二十天要在建礼门上朝

五夜直明光

五个夜晚要在明光殿值班守夜

墨草尚书奏

起草尚书省的各类奏章文书

衣飘侍御香

衣袖飘动带着宫中侍御的幽香

开轩竹气静

推开窗户,竹林的气息宁静清幽

拂簟蕙风凉

拂拭竹席,蕙草的清风送来阵阵凉意

晓漏离阊阖

天亮时随着漏声走出宫门

鸣钟出未央

伴随着钟声走出未央宫殿

从来宿台上

历来在宫中值夜班的人

天子贵文强

天子最为看重文才出众之士

赏析

题解
此诗为乔知之与苏员外唱和之作,描写文臣在宫中值夜班的情景。诗中以汉制喻唐制,写郎官在建礼门上朝、明光殿值夜的日常生活,表现了文臣勤于职守、以文才为天子所重的荣耀。

逐句解读
「自昔重为郎」——自古以来郎官就受到重视。郎官为尚书省属官。

「伊人练国章」——那个人熟悉国家典章制度。"练"即熟练、熟知。

「三旬登建礼」——一个月中有二十天上朝于建礼门。

"建礼"为汉代宫门名。

「五夜直明光」——五个夜晚在明光殿值班。

"明光"为汉代宫殿名,值夜之所。

「墨草尚书奏」——起草尚书的奏章。

"墨草"指起草文书的墨稿。

「衣飘侍御香」——衣袖飘动带着侍御的香气。写郎官在宫中行走时的气派。

「开轩竹气静」——打开窗户,竹林的气息宁静清幽。

「拂簟蕙风凉」——拂拭竹席,蕙草的清风带来凉意。写值夜时的环境之雅。

「晓漏离阊阖」——天亮时随着漏声离开宫门。

"阊阖"为天门,此处指宫门。

「鸣钟出未央」——伴随着钟声走出未央宫。

"未央"为汉宫名。

「从来宿台上」——从来在台上值夜的人。

「天子贵文强」——天子最看重文才出众之士。末句点明主题。

艺术手法
全诗以汉代宫殿名(建礼、明光、阊阖、未央)代指唐代宫廷,以古喻今,典雅含蓄。中间四句"墨草尚书奏,衣飘侍御香。开轩竹气静,拂簟蕙风凉"由公务转入闲适,从白天的忙碌到夜间的清幽,节奏舒缓而有韵致。

总体评价
此诗描写文臣值夜的生活,以汉喻唐,将日常公务写得典雅有致。

"开轩竹气静,拂簟蕙风凉"一联写值夜环境的清雅,在对仗和意境上都很出色。末句"天子贵文强"点明主旨,是对文才为官之道的肯定。

相关诗词