同前赋附归云之曲

唐 · 乔潭

译文

归云之状兮不一,归云之趣兮难俦。

归云形状千变万化各不相同,归云的意趣难以匹敌。

云不以朝脯而异赏,士不以前后而异求。

云不因早晚而受到不同欣赏,人才不因先后而被区别对待。

诚在位之如是,知夫鸿渐之高秋。

如果在上位者确实如此,就能理解鸿雁渐飞于深秋高空的境界。

赏析

题解

此为唐代乔潭所作《归云赋》后附的「归云之曲」。歌辞以归云为喻,表达了对人才的看法:归云的形态变化不一,归云的意趣难以匹敌。云不会因为早晨或傍晚而得到不同的欣赏,人才也不应因为先来后到而被区别对待。如果在位者都能如此,就能了解鸿雁高飞于深秋的境界。

逐句解读

「归云之状兮不一,归云之趣兮难俦」——归云的形状千变万化各不相同,归云的意趣难以找到匹敌者。

「云不以朝脯而异赏,士不以前后而异求」——云不会因为早晨或傍晚而得到不同的欣赏,人才也不应该因为先来后到而被区别寻求。

「诚在位之如是,知夫鸿渐之高秋」——如果在上位者确实能这样,就能理解鸿雁渐飞于高空的深秋之境。

艺术手法

「归云之状兮不一」以云的千变万化比喻人才的多样性。

「朝脯」即朝暮,以时间的变化比喻际遇的不同。

「士不以前后而异求」将自然现象引申为人才观,主张唯才是举、不分先后。

「鸿渐」化用《周易·渐卦》「鸿渐于陆」的典故,鸿雁渐飞渐高比喻人才的不断进取和超越。

总体评价

此曲以归云为喻,提出了不分先后、唯才是举的人才观。

「鸿渐之高秋」的结尾将人才观提升到哲学高度,意境高远。

相关诗词