秋晴曲江望太一纳归云赋附歌

唐 · 乔潭

译文

节彼南山兮人所瞻,施此云雨兮济君欲。

那高耸的终南山是人们仰望的,它施行云雨来济助君王的愿望。

赏析

题解

此为唐代乔潭所作《秋晴曲江望太一纳归云赋》后附的歌辞,仅存一句。太一是终南山的别名。歌辞说那高耸的终南山是人们所仰望的,它施行云雨来满足人们的愿望。

逐句解读

「节彼南山兮人所瞻,施此云雨兮济君欲」——那高耸的终南山是人们所仰望的,它施行云雨来济助君王的愿望。

艺术手法

「节彼南山」化用《诗经·终南》「节彼南山」的成句,以终南山的高大象征君主的崇高地位。

「人所瞻」以众人的仰望烘托终南山的威严。

「施此云雨兮济君欲」以山的云雨比喻恩泽,将自然现象与政治寓意结合,体现了赋体文学「体物写志」的特点。

总体评价

此歌虽仅一句,但以终南山的云雨比喻君主的恩泽,将自然与政治巧妙结合,是赋体歌辞中简洁有力的表达。

相关诗词