裴将军剑舞赋附歌

唐 · 乔潭

译文

洸洸武臣,耀雄剑兮清边尘。

威武的武臣,挥耀雄剑扫清边疆尘土。

威戎夷兮率土来宾。

威震戎夷使天下四海都来归服。

焉用轻裙之妓女,长袖之才人。

何须穿轻裙的歌妓、舞长袖的才人呢?

赏析

题解

此为唐代乔潭所作《裴将军剑舞赋》后附的歌辞,赞美裴将军(裴旻)的剑舞。裴旻是唐代著名剑客,与李白诗歌、张旭草书并称「三绝」。此歌以雄健的笔力赞颂了裴将军以剑舞威镇边尘的英武气概,并反问何须轻裙歌妓、长袖才人来表演。

逐句解读

「洸洸武臣,耀雄剑兮清边尘」——威武的武臣,挥耀着雄剑扫清了边疆的尘土。

「威戎夷兮率土来宾」——威震戎夷使得天下四海都来归服朝拜。

「焉用轻裙之妓女,长袖之才人」——哪里用得着穿轻裙的歌妓,舞长袖的才人呢?

艺术手法

「洸洸」以叠字形容武臣的威武,气势雄壮。

「耀雄剑兮清边尘」以「耀」字写出剑光闪烁的动态,「清边尘」以简洁的动宾结构表达平定边疆的功绩。

「焉用」以反问语气否定歌妓舞女的柔媚,与剑舞的阳刚形成强烈对比。全歌以赋体「兮」字句写成,节奏铿锵有力。

总体评价

此歌以阳刚的笔力赞美裴将军的剑舞,以「焉用轻裙之妓女」的反问将剑舞与歌舞女伎对比,突出了尚武精神,是唐代赋体文学中歌辞的佳作。

相关诗词