送德林郎中学士赴东府

唐 · 乔舜

译文

掺袂向江头,朝宗势未休。

执手走向江头送别,百川归海的奔流之势未曾停歇。

何人乘桂楫,之子过扬州。

是谁乘着桂木为桨的舟船远行,此人将要经过扬州。

飒飒翘沙鴈,漂漂逐浪鸥。

飒飒秋风中沙洲上的雁振翅欲飞,随波逐浪的鸥鸟漂泊不定。

欲知离别恨,半是泪和流。

想要知道离别之恨有多少,一半是泪水汇入了江流。

赏析

题解
乔舜送别德林郎中学士赴东府之作。诗写江头送别之景,以秋日江上的雁、鸥等意象烘托离愁别绪。

逐句解读
「掺袂向江头,朝宗势未休」——执手走向江头,百川归海之势未曾停歇。

「何人乘桂楫,之子过扬州」——是谁乘着桂木船桨的舟船,此人将要经过扬州。

「飒飒翘沙鴈,漂漂逐浪鸥」——飒飒秋风中沙洲上的雁振翅欲飞,随波逐浪的鸥鸟漂泊不定。

「欲知离别恨,半是泪和流」——想要知道离别之恨有多少,一半是泪水汇入了江流。

艺术手法
首联以"掺袂"写送别之不舍,"朝宗势未休"暗寓友人前程远大。颈联以"翘沙雁"与"逐浪鸥"两组动态意象暗示旅途之孤寂。尾联以"半是泪和流"作结,将离别之泪与江水合流,情融于景。

总体评价
此送别诗笔法简练而情意深长。尾联"半是泪和流"化无形的别恨为有形的泪水与江流,意象鲜明。

相关诗词