太原进铁镜赋附歌

唐 · 乔琳

译文

金之精兮众宝所参,镜之明兮群象所含。

取金属精华铸成,是各种珍宝之气所凝聚;镜面光洁明亮,能映照包容天地间的万象。

清至莹兮氛埃不杂,明至察兮丑类相惭。

清澄晶莹到了极致,不掺杂丝毫尘埃污垢;明察秋毫到了极点,使丑陋之物也自惭形秽。

赏析

题解
此为乔琳所作《太原进铁镜赋》的附歌部分。太原以产铁闻名,所铸铁镜作为贡品进献朝廷。此歌以四言体的形式赞美铁镜的精纯质地与明澈映照之功,借物喻人,寄托了对清明政治的期望。

逐句解读
「金之精兮众宝所参,镜之明兮群象所含」铁镜取自金属的精华,是众宝所参融而成;镜面明亮,能映照包容万象。「精」与「明」突出铁镜的品质。

「清至莹兮氛埃不杂,明至察兮丑类相惭」清澄到极点便不染丝毫尘垢,明察到极致便使丑陋之物自惭形秽。以镜喻人,暗含对为政者清正廉明的期许。

艺术手法
全歌仿《楚辞》体式,以「兮」字为节奏标志,句式整齐而富有韵律。第一句「金之精」与「镜之明」互为呼应,从材质与功能两个角度赞美铁镜。第二句以「清至莹」与「明至察」层层递进,「氛埃不杂」写物之纯净,「丑类相惭」写镜之明辨,由物及人,寓意深远。

总体评价
此歌虽篇幅短小,却以铁镜喻政治清明,寄托深远。

「清至察兮丑类相惭」一句尤为精彩,以镜之明察喻官吏之廉正,体现了传统赋体「以物喻政」的功能,言简而意丰。

相关诗词