绵州越王楼即事

唐 · 乔琳

译文

三蜀澄清郡政闲,登楼携酌日跻攀。

三蜀之地政治清明郡政清闲,带着酒登楼每日攀爬。

顿觉胷怀无俗事,回看掌握是人寰。

顿时觉得胸怀中没有俗事了,回头俯瞰手掌之下就是人间。

滩声曲折涪州水,云影低衔富乐山。

滩声曲折来自涪州的水流,云影低低地衔着富乐山。

行雁南飞似乡信,忽然西笑向秦关。

南飞的大雁像是从家乡带来的书信,忽然面向西笑着望向秦关。

赏析

题解

此诗为乔琳在绵州越王楼上即兴之作。越王楼为唐代名楼,在今四川绵阳。诗中描写了登楼远眺的壮阔景象,以行雁南飞引发乡思。

逐句解读

「三蜀澄清郡政闲,登楼携酌日跻攀」——三蜀之地政治清明郡政清闲,带着酒登楼每天攀爬。

「三蜀」指蜀地三郡。

「顿觉胷怀无俗事,回看掌握是人寰」——顿时觉得胸怀中没有俗事了,回头俯瞰手掌之下就是人间。写登高远望的超然。

「滩声曲折涪州水,云影低衔富乐山」——滩声曲折来自涪州的水流,云影低低地衔着富乐山。写绵州的山水。

「行雁南飞似乡信,忽然西笑向秦关」——南飞的大雁像是从家乡带来的书信,忽然面向西笑着望向秦关。以雁信引发乡思。

艺术手法

全诗以登高远望的视角展开。

「顿觉胷怀无俗事,回看掌握是人寰」一联最为精妙:登高之后俗事顿消,俯瞰人间如在掌握之中,写出了超然的胸怀。

「滩声曲折涪州水,云影低衔富乐山」以听觉(滩声)和视觉(云影)交织描绘绵州山水。末句以行雁引发乡思,「忽然西笑向秦关」以「西笑」的细节写出了突然涌起的归乡之情。

总体评价

此诗以壮阔的笔调描写了绵州越王楼的远眺景色。乔琳将登高远望的超然与雁信引发的乡思融为一体,格调雄壮而情意深长。

「顿觉胷怀无俗事,回看掌握是人寰」一联是全诗的精华。

相关诗词