人日登高

唐 · 乔侃

译文

仆本多悲者

我本来就是一个多愁善感的人

年来不悟春

近年来一直没有感受到春天的气息

登高一游目

登高远眺让目光游历四方

始觉柳条新

才发觉柳条已经焕发出了新绿

杜陵犹识汉

杜陵还能辨认出汉代的遗迹

桃源不辨秦

桃花源中已经分辨不出秦朝了

𫏐若升云雾

暂时仿佛升上了缥缈的云雾之中

还似出嚣尘

又像是走出了喧嚣纷扰的尘世

赖得烟霞气

幸而得到了烟霞的清逸之气

淹留攀桂人

挽留住了我这个想要攀折桂枝的人

赏析

题解
此诗为乔侃在人日(正月初七)登高所作。古人有正月初七登高的习俗,此诗写诗人登高后视野开阔、心旷神怡的感受,以杜陵和桃源的典故表达超然物外之情,表现了登高远眺带来的精神升华。

逐句解读
「仆本多悲者」——我本来就是一个多愁善感的人。

「年来不悟春」——近年来一直没有感受到春天的到来。写心情沉闷。

「登高一游目」——登高远眺让目光游历四方。

「始觉柳条新」——才发觉柳条已经焕然一新。登高后视野开阔,心情也随之一变。

「杜陵犹识汉」——杜陵还能辨认出汉代的遗迹。杜陵为汉宣帝陵墓所在。

「桃源不辨秦」:桃花源中的人已经分辨不出秦朝了。化用陶渊明《桃花源记》。

「𫏐若升云雾」——暂时仿佛升上了云雾之中。

「还似出嚣尘」——又像是走出了喧嚣的尘世。写登高的超然之感。

「赖得烟霞气」——幸而得到烟霞的清逸之气。

「淹留攀桂人」——挽留住了攀折桂枝的人。指诗人自己流连忘返。

艺术手法
全诗以"多悲"起笔,以"不悟春"写心境的低沉,然后以登高为转折点,视野和心情同时打开。

"杜陵犹识汉,桃源不辨秦"一联以两个典故构建时空的纵深:杜陵代表历史的记忆,桃源代表超脱世俗的忘却。末联以烟霞之气写登高的精神享受,以"攀桂"自比高洁。

总体评价
此诗以登高为转折,写出了从沉闷到开朗的心路历程。

"杜陵犹识汉,桃源不辨秦"一联最有韵味,将历史记忆与世外忘却并置,表达了登高远眺时既感慨历史又向往超脱的复杂心理。全诗语言清新而有哲思,是初唐登高诗中的佳作。

相关诗词