杂诗(伯三七七一。下同)

唐 · 乔备

译文

𫏐借金锤秤,衔涕诉恩波。

暂且借来金锤做秤用,含着眼泪诉说昔日恩情如波。

君情将妾怨,称取谓谁多?

你的情意和我的怨恨,用秤称一称看哪个更重呢?

秋吹绫纨索,空闺生网罗。

秋风吹得绫纨萧索,空寂的闺房中已经生出了蛛网。

不期《流水引》,翻作《断肠歌》?

没想到本该是高山流水的琴曲,反而变成了令人断肠的悲歌。

赏析

题解
此诗为初唐诗人乔备所作的闺怨诗,以女子口吻诉说对负心人的怨恨。全诗以金锤秤为比喻,将感情的多寡以称量来衡量,构思新颖。

逐句解读
「𫏐借金锤秤,衔涕诉恩波。」暂且借用金锤来称量,含着眼泪诉说君王的恩泽。

「君情将妾怨,称取谓谁多?」你的情意和我的怨恨,称一称看哪个更多?
「秋吹绫纨索,空闺生网罗。」秋风将绫纨吹得萧索,空寂的闺房中生出了蛛网罗丝。

「不期《流水引》,翻作《断肠歌》?」没想到本应是《流水引》那样高雅的琴曲,却变成了令人断肠的悲歌。

艺术手法
此诗以「金锤秤」为核心比喻,将抽象的情感量化为可称量的实物,构思极为巧妙。

「君情将妾怨,称取谓谁多」以反问的方式表达了对感情不公的控诉,新颖而有力。

「空闺生网罗」以具体的环境描写(蛛网丛生)暗示女主人公长期独守空闺的凄凉。

总体评价
此诗以金锤称情的独特比喻写闺怨,构思新颖,情感真挚。

「称取谓谁多」的反问直指人心,将闺怨诗的控诉力量提升到了新的高度。全诗语言简洁而情感浓郁,是初唐闺怨诗中的佳作。

相关诗词