玉壶冰

唐 · 钱众仲

译文

冬律初阴结,寒冰贮玉壶。

冬季的节律开始凝聚阴寒,寒冰贮藏在玉壶之中。

霜姿虽异禀,虹气亦相符。

霜雪般的姿态虽然禀赋特殊,虹气也与它相符。

对月光宜竝,临池影不孤。

对着月光正好并肩而立,临近池水影子也不孤单。

贞坚方共济,同处岂殊途。

贞洁坚贞才能共同济世,同处一室哪会走不同道路。

色莹连城璧,形分照乘珠。

色泽晶莹如同价值连城的璧玉,形状分明如同照耀车乘的明珠。

提携今在此,抱素节宁渝。

如今提携着玉壶冰在此,怀抱朴素贞洁的节操怎会改变。

赏析

题解
此诗题为「玉壶冰」,"玉壶冰"比喻清廉纯洁的品格,典出鲍照"清如玉壶之冰"。诗人以玉壶中的冰为喻,歌颂了贞洁坚贞、光明磊落的品格。

逐句解读
「冬律初阴结,寒冰贮玉壶。」冬季的节律开始凝聚阴寒之气,寒冰贮藏在玉壶之中。开篇写出了玉壶冰的来源。

「霜姿虽异禀,虹气亦相符。」霜雪般的姿态虽然禀赋特殊,但虹气也与它相符。写出了冰的气质不凡。

「对月光宜竝,临池影不孤。」对着月光正好并肩而立,临近池水影子也不孤单。写出了冰在月下和水中的美丽。

「贞坚方共济,同处岂殊途。」贞洁坚贞才能共同济世,同处一室哪里会走不同的道路。

「色莹连城璧,形分照乘珠。」色泽晶莹如同价值连城的璧玉,形状分明如同照耀车乘的明珠。以璧玉和明珠比喻冰的珍贵。

「提携今在此,抱素节宁渝。」如今提携着这玉壶冰在此,怀抱朴素贞洁的节操怎会改变。末联以"抱素节宁渝"点明全诗主旨。

艺术手法
全诗以比喻见长。以"连城璧"和"照乘珠"比喻冰的价值,以"贞坚""共济""素节"将冰的物理特性转化为品格象征。全诗结构工整,对仗精密。

总体评价
此诗以玉壶冰为喻,歌颂了清廉纯洁的品格。诗人以丰富的比喻和精密的对仗,将冰的物理特性与人的品格特征一一对应,是一首精工的咏物言志诗。

相关诗词