升山灵岩寺(题拟)

唐 · 钱昱

译文

松杉满寺廊,栏杆倚高冈。

松树杉树长满了寺院的长廊,栏杆依傍着高高的山冈。

郡郭晓云漠,禅斋春草长。

城郭上空的晨云迷茫一片,禅房前春草生长茂盛。

涧青连竹色,山静带茶香。

青翠的涧水与竹林的颜色相连,山中的静谧带着茶香。

更有名僧在,茅庵住上方。

更有名僧在此修行,住在上方高处的茅庵中。

赏析

题解
此诗为吴越国宗室钱昱所作,描写升山灵岩寺的清幽景色。诗中以松杉、晓云、涧水、茶香等意象,勾勒出一幅山寺的静美画面。见于《淳熙三山志》卷三十八。

逐句解读
「松杉满寺廊」——松树杉树长满了寺院的长廊。

「栏杆倚高冈」——栏杆依傍着高高的山冈。

「郡郭晓云漠」——城郭上空的晨云迷茫。

「禅斋春草长」——禅房前春草生长茂盛。

「涧青连竹色」——青翠的涧水与竹林的颜色相连。

「山静带茶香」——山中的静谧带着茶香。

「更有名僧在,茅庵住上方」——更有名僧在上方的高处茅庵中居住。

艺术手法
此诗以五律形式写成,对仗工整。

「郡郭晓云漠」对「禅斋春草长」以远景对近景,「涧青连竹色」对「山静带茶香」以视觉对嗅觉。全诗以「静」字为基调,从植物到云雾到涧水到茶香,层次丰富。

总体评价
钱昱此诗将灵岩寺的自然环境与人文气息完美融合。

「山静带茶香」一句将山的静谧与茶的香气融为一体,是全诗最动人的意象。尾联以名僧在上方居住作结,为这幅山寺图增添了一层高僧的超然之气。

相关诗词